Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 684/92 udelukker ikke anvendelse af denne politimæssige beføjelse på de betingelser, som byen Rom har fastsat.
German[de]
Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 684/92 berührt nicht die Anwendung dieser Ordnungsgewalt unter den von der Stadt Rom vorgesehenen Bedingungen.
Greek[el]
Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 δεν θίγει την αρμοδιότητα των αστυνομικών αρχώνπό τους όρους που προβλέπονται από τις αρχές της Ρώμης.
English[en]
The application of Regulation (EEC) No 684/92 is without prejudice to the application of this policing power as proposed by the City of Rome.
Spanish[es]
La aplicación del Reglamento (CEE) no 684/92 no perjudica la aplicación de dichas atribuciones policiales en las condiciones previstas por la ciudad de Roma.
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o 684/92 soveltaminen ei rajoita näiden poliisivaltuuksien käyttöä Rooman kaupungin säätämillä edellytyksillä.
French[fr]
L'application du règlement (CEE) no 684/92 est sans préjudice de l'application de ce pouvoir de police dans les conditions prévues par la ville de Rome.
Italian[it]
L'applicazione del regolamento (CEE) n. 684/92 non pregiudica l'applicazione di questo potere di polizia nelle condizioni previste dalla città di Roma.
Dutch[nl]
De toepassing van Verordening (EEG) nr. 684/92 doet niets af aan de uitoefening van deze politiële bevoegdheid in de door de stad Rome bepaalde omstandigheden.
Portuguese[pt]
A aplicação do Regulamento (CEE) no 684/92 não prejudica a aplicação deste poder policial nas condições previstas pela cidade de Roma.
Swedish[sv]
Tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 684/92 påverkar inte utövandet av polisens befogenheter under de villkor som staden Rom fastställt.