Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Тина не иска дръпнати очи.
Czech[cs]
A neříkejte mi, že Tina nechce předělat ty šikmé oči.
Greek[el]
Και είμαι σίγουρη ότι η Τίνα θέλει να κάνει εγχείρηση ανοίγματος ματιών.
English[en]
And I'm definitely sure that Tina's looked into getting an eye de-slanting.
Finnish[fi]
Olen täysin varma siitä, että Tina on ajatellut silmien suoristamista.
French[fr]
Et je suis certaine que Tina a déjà cherché un moyen de se faire débrider les yeux.
Croatian[hr]
A i definitivno sam sigurna da se Tina raspitivala o razdvajanju očiju.
Hungarian[hu]
És egész biztosan Tina is utánanézett a szemkerekítésnek.
Italian[it]
E sono certissima che Tina si sia informata su come eliminare gli occhi a mandorla.
Dutch[nl]
En Tina zal er ook wel naar kijken of ze haar ogen wat konden openen.
Polish[pl]
I jestem prawie pewna, że Tina zastanawiała się nad zrobieniem sobie'odkośniania'oczu.
Portuguese[pt]
E tenho certeza que Tina procurou um despuxador de olhos.
Romanian[ro]
Şi sunt sigură cp Ţină a vrut să-şi mărească ochii.
Turkish[tr]
Tina'nın da gömçük gözlerini düzelttireceğine yüzde yüz eminim.