Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أيضا أن يوضع في الاعتبار ما إذا كان يجب تحديد مبلغ الرسوم على أساس كل معاملة على حدة أو استنادا إلى مبلغ متغير حسب مدة التسجيل (في النظم التي تسمح لصاحب التسجيل بأن يختار مدة التسجيل بنفسه).
English[en]
Consideration should be given to whether registration fees should be set on a per transaction basis or based on a sliding tariff related to the duration of the registration (in systems that permit registrants to self-select the registration term).
Spanish[es]
Debería considerarse también si los derechos de inscripción han de cobrarse por operación o basarse, en cambio, en una escala móvil relacionada con el plazo de validez de la inscripción (en los sistemas en que se permite a los autores de la inscripción determinar dicho plazo).
French[fr]
Il conviendrait d’examiner si les frais d’inscription devraient être fixés par opération ou proportionnellement à la durée de l’inscription (dans les systèmes qui permettent à la personne procédant à l’inscription de choisir elle‐même la durée de l’inscription).
Chinese[zh]
应当考虑究竟是按照交易收取登记费还是按照与登记期有关的滑动关税收取(在允许登记人自行选定登记期的制度中)。