Besonderhede van voorbeeld: 279338342038842526

Arabic

ولن يحدث هذا ما لم يتحقق التعافي لقاعدة عريضة من المجموعات ذات الدخول المتوسطة والدنيا في الاقتصادات المتقدمة، بما في ذلك الولايات المتحدة، وعلى النحو الكفيل بجلب الانتعاش المطول الذي ينتظره المستثمرون.

Czech

A to se nestane, pokud a dokud široce založené zotavení středněpříjmových a nízkopříjmových skupin v rozvinutých ekonomikách včetně USA nepřinese trvalý vzestup poptávky, na který investoři čekají.

German

Und das wird erst dann passieren, wenn eine allgemeine Erholung der mittleren und niedrigeren Einkommensgruppen in den Industrieländern, u. a. den USA, zu der anhaltenden Erholung der Nachfrage führt, auf die die Investoren warten.

English

And that will not happen unless and until a broad-based recovery of the middle- and lower-income groups in advanced economies, including the US, delivers the prolonged rebound in demand for which investors are waiting.

Spanish

Y ello sucederá solo hasta que haya una recuperación generalizada de la clase media y de los grupos de bajos ingresos en las economías avanzadas, incluidos los Estados Unidos, que pueda generar un repunte prolongado de la demanda que esperan los inversionistas.

French

Or, ceci n’aura lieu que lorsque qu’une meilleure santé financière se fera sentir d’une manière générale chez les catégories à revenus faibles et à revenus moyens au sein des économies développées, y compris aux États-Unis, offrant la relance durable d’une demande tant attendue par les investisseurs.

Italian

E questo non accadrà a meno che, e fino a quando un recupero su vasta scala delle condizioni dei gruppi a medio e basso reddito delle economie avanzate, compresi gli Stati Uniti, non determini il rialzo della domanda di cui gli investitori sono in attesa.

Russian

Но этого не случится до тех пор, пока обширное восстановление групп со средним и низким уровнем дохода в экономически развитых странах, в том числе США, не обеспечит длительное восстановление спроса, которого ждут инвесторы.