Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на бизнес план за стопанството дребномащабните производители на храни могат да инвестират по-добре в управление на плодородието на почвата, устойчивост на системата за селскостопанско производство, а оттук и в повишаване на продоволствената сигурност.
Czech[cs]
Na základě obchodního plánu zemědělského podniku mohou drobní producenti potravin lépe investovat do řízení plodnosti půdy, odolnosti zemědělských systémů, a tedy do lepšího zabezpečení potravin.
Danish[da]
På basis af en forretningsplan for det enkelte landbrug kan små fødevareproducenter foretage bedre investeringer i forvaltning af jordbundens frugtbarhed og modstandsdygtige landbrugssystemer og dermed øget fødevaresikkerhed.
Greek[el]
Βάσει γεωργικού επιχειρηματικού σχεδίου, οι παραγωγοί τροφίμων μικρής κλίμακας μπορούν να επενδύσουν καλύτερα στη διαχείριση της γονιμότητας του εδάφους, στην ανθεκτικότητα των γεωργικών συστημάτων και, κατ’ επέκταση, στην αύξηση της επισιτιστικής ασφάλειας.
English[en]
Based on a farm business plan, small-scale food producers can better invest in soil fertility management, farming system resilience and thus increased food security.
Spanish[es]
Partiendo de un plan de negocio agrícola, los productores de alimentos a pequeña escala están mejor equipados para invertir en la gestión de la fertilidad de los suelos, la resiliencia de los sistemas de explotación y, por tanto, en una mayor seguridad alimentaria.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtte äriplaani põhjal saavad väikesed toidutootjad paremini investeerida mullastiku viljakuse ja põllumajandussüsteemi vastupanuvõime suurendamisse ning parandada sellega toiduga kindlustatust.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden pientuottajat voivat investoida maatilojen liiketoimintasuunnitelman pohjalta paremmin maaperän viljavuuden vaalimiseen ja viljelyjärjestelmän häiriönsietokykyyn ja parantaa tällä tavoin elintarviketurvaa.
French[fr]
En s’appuyant sur un plan d’exploitation agricole, les petits producteurs de denrées alimentaires sont mieux à même d'investir dans la gestion de la fertilité des sols et la résilience des systèmes agricoles avec, à la clef, une sécurité alimentaire accrue.
Croatian[hr]
Na temelju poslovnog plana za poljoprivredna gospodarstva mali proizvođači hrane mogu bolje ulagati u upravljanje plodnošću tla, otpornost poljoprivrednog sustava i time u povećanu sigurnost opskrbe hranom.
Hungarian[hu]
Gazdálkodási üzleti terv alapján az élelmiszer-kistermelők hatékonyabb beruházásokat hajthatnak végre a talaj termékenységének fenntartása, a gazdálkodási rendszer rezilienciája, és így a jobb élelmezésbiztonság területén.
Italian[it]
Sulla base di un piano agricolo aziendale, i piccoli produttori di alimenti possono effettuare investimenti migliori nella gestione della fertilità del suolo, nella resilienza del sistema agricolo e, di conseguenza, in una maggiore sicurezza alimentare.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz lauku saimniecību uzņēmējdarbības plānu, mazi pārtikas ražotāji var veikt efektīvākus ieguldījumus augsnes ražīguma pārvaldībā un lauksaimniecības sistēmas izturētspējā, tādējādi uzlabojot pārtikas nodrošinājumu.
Maltese[mt]
Abbażi ta’ pjan ta’ negozju tal-azjendi agrikoli, il-produtturi tal-ikel fuq skala żgħira jistgħu jinvestu aħjar fil-ġestjoni tal-fertilità tal-ħamrija, ir-reżiljenza tas-sistema tal-biedja u għalhekk aktar sigurtà alimentari.
Dutch[nl]
Op basis van een bedrijfsplan voor boerderijen kunnen kleinschalige levensmiddelenproducenten beter investeren in het beheer van de bodemvruchtbaarheid en de veerkracht van het landbouwsysteem en daarmee in verbeterde voedselzekerheid.
Polish[pl]
W oparciu o biznesplan dla gospodarstw rolnych drobni producenci żywności mogą lepiej inwestować w zarządzanie żyznością gleby, odporność systemu rolniczego, a tym samym zwiększone bezpieczeństwo żywnościowe.
Portuguese[pt]
Se tiverem por base um plano de negócios para a exploração agrícola, os produtores alimentares de pequena dimensão podem investir melhor na gestão da fertilidade dos solos, na resiliência dos sistemas agrícolas e, por conseguinte, no aumento da segurança alimentar.
Romanian[ro]
Pe baza unui plan de afaceri pentru exploatația agricolă, micii producători de alimente pot investi mai mult în gestionarea fertilității solului, în reziliența sistemelor agricole și, astfel, în creșterea securității alimentare.
Slovak[sk]
Na základe podnikateľského plánu poľnohospodárskych podnikov môžu malí výrobcovia potravín lepšie investovať do riadenia úrodnosti pôdy, odolnosti poľnohospodárskeho systému, a tým aj do zvýšenia potravinovej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Na podlagi kmetijskega poslovnega načrta lahko mali proizvajalci hrane bolje vlagajo v upravljanje rodovitnosti tal, odpornost sistemov kmetovanja in s tem večjo prehransko varnost.
Swedish[sv]
Med en affärsplan för jordbruket som utgångspunkt kan småskaliga livsmedelsproducenter bättre investera i hävd av markens bördighet, jordbrukssystemens resiliens och således ökad livsmedelstrygghet.