Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с) проверява неприкосновеността на бронята или запечатването; или
Czech[cs]
c. kontroluje neporušenost ochranného obalu nebo tesnení, nebo
Danish[da]
c. Kontrollerer at indkapslingen og dens pakninger er intakte; eller
German[de]
c) die Unversehrtheit der Umhüllung oder des Verschlusses prüft oder
Greek[el]
γ. Ελέγχει την ακεραιότητα των περιβλημάτων ή των επισυγκολλήσεων, ή
English[en]
c. checks the integrity of the cladding or the seal; or
Spanish[es]
c. Comprueban la integridad de la vaina o el sellado; o
Estonian[et]
c. kontrollib katte terviklikkust või hermeetilisust või
Finnish[fi]
c. Tarkistavat suojakuoren eheyden tai sulkemisen ilmatiiviyden; tai
French[fr]
c. vérifie l'intégrité de la gaine ou du scellage; OU
Hungarian[hu]
c. Ellenőrzik a burkolat, vagy a tömítés épségét; vagy
Italian[it]
c. verificano l’integrità dell’involucro o del sigillo o
Lithuanian[lt]
c. Tikrina apvalko ar hermetizavimo vientisuma; arba
Latvian[lv]
c. pārbauda iekapsulējuma vai oderējuma kvalitāti; vai
Maltese[mt]
c. Jiccekkja l-integrità tal-kisi jew tas-sigill; jew
Dutch[nl]
c. de goede staat van de bekleding of van de afdichting van de splijtstofstaaf controleert; of
Polish[pl]
c) kontroluja szczelnosc koszulek; lub
Portuguese[pt]
c. Verifica a integridade da bainha ou do seu confinamento; ou
Slovak[sk]
c) kontroluje neporušenost puzdra alebo tesnenia alebo
Slovenian[sl]
c. preverja integriteto oblog (srajck) zvara; ali
Swedish[sv]
c) kontrollerar att kapsling eller försegling är oskadd, eller