Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد قلتم لها أن مهمتها ستكون كنزهة
Bulgarian[bg]
Казали сте й, че е лесна работа.
Czech[cs]
Řekli jste jí, že je to hračka.
Danish[da]
I sagde, det var let.
German[de]
Es sollte ein Kinderspiel werden, nicht?
Greek[el]
Της είπατε ότι θα ήταν περίπατος.
English[en]
You told her it's a walk in the park.
Spanish[es]
Le dijistes que era coser y cantar.
Estonian[et]
Te ütlesite talle, et see on nagu pargis jalutamine.
Persian[fa]
تو هم بهش گفتي که مثل قدم زدن تو پارک ميمونه.
French[fr]
Vous l'avez embobinée.
Croatian[hr]
Pa ste joj rekli da je to obična šetnja.
Hungarian[hu]
Azt mondtátok neki, hogy ez sétagalopp.
Indonesian[id]
Kau bilang padanya ini tugas yang mudah.
Italian[it]
Le avete detto che era una passeggiata.
Norwegian[nb]
Du sa at det var rene barnematen?
Dutch[nl]
Jullie vertelde haar dat't een eitje was.
Polish[pl]
Ty jej powiedziałeś, że to łatwizna.
Portuguese[pt]
Disseram que seria simples.
Romanian[ro]
I-ati spus că e floare la ureche.
Slovenian[sl]
Pa ste ji rekli, da je to le sprehod.
Serbian[sr]
Pa ste joj rekli da je to obična šetnja.
Swedish[sv]
Ni sa det var enkelt.
Turkish[tr]
Bu işin basit olduğunu mu söylediniz?