Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حملة المليون توقيع للنساء فى بورما هلم نعمل معاً لتغيير حقوق الإنسان ، لتطبيق ديموقراطية فى هذا البلد .
Bulgarian[bg]
В кампанията за милион подписа, жените вътре в Бирма, работят заедно за промяна на правата на човека, за да донесат демокрация в тази страна.
Czech[cs]
Kampaň Milion podpisů barmských žen, které pracují spolu, aby přinesly své zemi demokracii.
Danish[da]
En Million Underskrifter Kampagnen af burmesiske kvinder samlet for at ændre menneskerettighederne, for at bringe demokrati til det land.
German[de]
Die Millionen-Unterschriften-Kampagne von Frauen in Burma die zusammenarbeiten um die Menschenrechte zu verbessern, bringen Demokratie in dieses Land.
Greek[el]
Η εκστρατεία των χιλίων υπογραφών των γυναικών μέσα στη Μπούρμα που συνεργάζονται για να αλλάξουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, για να φέρουν δημοκρατία στη χώρα.
English[en]
The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country.
Spanish[es]
La Campaña del Millón de Firmas de las mujeres en Birmania trabajando juntas para cambiar los derechos humanos, para llevar la democracia al país.
French[fr]
La campagne Un Million de Signatures des femmes de Birmanie travaillant ensemble pour les Droits de l'Homme, pour amener la démocratie dans ce pays.
Hebrew[he]
מבצע מיליון החתימות של הנשים בבורמה שפעלו יחדיו כדי לשנות את זכויות האדם, להביא דמוקרטיה לארץ ההיא.
Croatian[hr]
Kampanja za milijun potpisa žena u Mijanmaru koje rade zajedno kako bi promijenile ljudska prava, kako bi dovele demokraciju u tu zemlju.
Hungarian[hu]
Mint a "millió aláírás kampány" amelyet burmai nők vezettek, együttműködve az emberi jogok megváltoztatásáért, és hogy demokráciát hozzanak az országnak.
Indonesian[id]
Kampanye Sejuta Tanda Tangan dari wanita Burma bekerja bersama untuk mengubah hak-hak manusia, untuk membawa demokrasi ke negara itu.
Italian[it]
La Campagna del milione di firme delle donne birmane che collaborano per cambiare i diritti dell'uomo, per portare la democrazia nel loro Paese.
Japanese[ja]
百万人署名キャンペーンに参加している ビルマにいる女性は 人権のため 民主化のために 活動しています
Dutch[nl]
De Million Signatures campagne van vrouwen in Birma samenwerkend voor betere mensenrechten, om de democratie naar dat land te brengen.
Polish[pl]
Kampania Miliona Podpisów kobiet w Birmie, które pracują wspólnie, aby zmienić prawa człowieka, aby w ich kraju nastała demokracja.
Portuguese[pt]
A Campanha do Milhão de Assinaturas de mulheres no interior da Birmânia, que trabalham em conjunto para mudar os direitos humanos, para levar a democracia ao seu país.
Romanian[ro]
Campania cu un Milion de Semnături a femeilor din Burma ce lucrează împreună pentru a schimba drepturile omului, pentru a aduce democraţia în ţara lor.
Russian[ru]
Кампания "Миллион подписей", которая проводилась женщинами Мьянмы, которые работают вместе, чтобы изменить ситуацию с правами человека, чтобы установить демократию в Мьянме.
Albanian[sq]
Fushata e një milion nënshkrimeve e femrave brenda Burmës puna e përbashkët për të ndryshuar të drejtat e njerëzve atje, për të sjellur demokraci te ai vend.
Serbian[sr]
Кампања ”Милион потписа” жена унутар Бурме које раде заједно како би промениле људска права, и донела демократију у своју земљу.
Turkish[tr]
Bir milyon imza kampanyasıyla Burma'daki kadınlar ülkelerin insan hakları ve demokrasi getirmek için birlikte çalışıyorlar
Ukrainian[uk]
Кампанія "Мільйон Підписів", яку проводять жительки Мьянми, працюючи разом, має на меті внести зміни у права людини, та встановити демократію в країні.
Vietnamese[vi]
Chiến dịch triệu chữ ký của phụ nữ trong Burma làm việc cùng nhau để thay đổi quyền con người, để mang đến nền dân chủ ở thế giới này.
Chinese[zh]
在缅甸由妇女 发起的万人签名运动 共同为了改善人权做努力, 把民主带到她们的国家。