Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat die IBSA-komitee hulle vier maande lange wêreldreis voltooi het, het broer Russell gereël dat R.
Arabic[ar]
وقبل انتهاء الجولة العالمية التي قامت بها لجنة جمعية تلاميذ الكتاب المقدس من جميع الامم طوال اربعة اشهر، رتَّب الاخ رصل ان يكون ر.
Cebuano[ceb]
Una pa makompleto sa komite sa IBSA ang upat-ka-bulan nga biyahe sa tibuok kalibotan, si Brader Russell mihikay nga si R.
Czech[cs]
Ještě než výbor IBSA (International Bible Students Association) ukončil svou čtyřměsíční cestu kolem světa, bratr Russell zařídil, aby se R.
Danish[da]
Før komitéens fire måneder lange jordomrejse var tilendebragt havde broder Russell indsat R.
German[de]
Ehe die viermonatige Weltreise des IBSA-Komitees zu Ende war, setzte Bruder Russell R.
Greek[el]
Πριν ολοκληρώσει η επιτροπή του Διεθνούς Συλλόγου Σπουδαστών της Γραφής την τετράμηνη περιοδεία της ανά τον κόσμο, ο αδελφός Ρώσσελ είχε διευθετήσει να γίνει ο Ρ.
English[en]
Before the four-month world tour by the IBSA committee was completed, Brother Russell had arranged for R.
Spanish[es]
Antes de que el comité de la IBSA finalizara su gira mundial de cuatro meses, el hermano Russell decidió que R.
Finnish[fi]
Ennen kuin Kansainvälisen raamatuntutkijain seuran komitean nelikuukautinen maailmanmatka päättyi, veli Russell oli sopinut, että R.
Hungarian[hu]
Mielőtt az IBSA (International Bible Students Association) bizottságának négy hónapos világ körüli útja befejeződött, Russell testvér intézkedéseket tett, hogy R.
Armenian[hy]
Նախքան Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության կոմիտեն կավարտեր իր չորսամսյա ճամփորդությունը ողջ երկրով մեկ, եղբայր Ռասելը Ռ.
Indonesian[id]
Sebelum tur keliling dunia selama empat bulan oleh panitia IBSA itu selesai, Saudara Russell telah mengatur agar R.
Iloko[ilo]
Sakbay a naturpos ti uppat a bulan a sangalubongan a panagbaniaga ti komite ti IBSA, inyurnos ni Kabsat Russell a ni R.
Italian[it]
Il comitato dell’IBSA non aveva ancora terminato il giro del mondo di quattro mesi che il fratello Russell aveva disposto che R.
Korean[ko]
IBSA(만국 성경 연구회) 위원회가 4개월에 걸친 세계 여행을 마치기 전에 러셀 형제는 R.
Norwegian[nb]
Før utvalgets fire måneder lange reise jorden rundt ble avsluttet, ordnet bror Russell det slik at R.
Polish[pl]
Zanim czteromiesięczna podróż dookoła świata, którą odbywał komitet IBSA, dobiegła końca, brat Russell wyznaczył R.
Portuguese[pt]
Antes de a comissão da AIEB terminar a sua turnê mundial de quatro meses, o irmão Russell providenciou que R.
Russian[ru]
Еще до окончания четырехмесячной кругосветной поездки комитета АМИБ брат Расселл назначил Р.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko urugendo rw’amezi ane abagize komite y’Umuryango Mpuzamahanga w’Abigishwa ba Bibiliya bagiriye hirya no hino ku isi rurangira, umuvandimwe Russell yashyizeho R.
Slovak[sk]
Skôr ako výbor International Bible Students Association dokončil svoju štvormesačnú cestu, brat Russell zariadil, aby bol brat R.
Shona[sn]
Kushanya munyika kwemwedzi mina kwakaitwa nedare reIBSA kusati kwapedzwa, Hama Russell vakanga varonga kuti R.
Southern Sotho[st]
Pele leeto la ho pota lefatše la likhoeli tse ’nè le nkiloeng ke komiti ea IBSA le fela, Moena Russell o ne a lokiselitse hore R.
Swedish[sv]
Innan kommittén hade fullbordat den fyra månader långa resan jorden runt, hade broder Russell utsett R.
Swahili[sw]
Kabla ya ile safari ya miezi minne ya ulimwengu ya halmashauri ya IBSA haijakamilishwa, Ndugu Russell alikuwa amepangia R.
Tagalog[tl]
Bago natapos ang apat-na-buwang paglibot sa daigdig ng komite ng IBSA, isinaayos ni Brother Russell na si R.
Tswana[tn]
Pele komiti ya IBSA e wetsa loeto lwa lefatshe lotlhe lwa dikgwedi tse nnè, Mokaulengwe Russell o ne a rulaganyetsa gore R.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba olo khenketho lwehlabathi lweenyanga ezine olwathatyathwa yikomiti yeIBSA lugqitywe, uMzalwan’ uRussell wayelungiselele ukuba uR.
Chinese[zh]
万国圣经研究会的委员会用了四个月的时间探访各地。 在他们的旅程结束之前,罗素弟兄作了安排委派R.R.
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba luphele uhambo lomhlaba lwezinyanga ezine olwathathwa ikomiti ye-IBSA, uMfoweth’ uRussell wayehlele ukuba uR.