Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Често се повдига въпросът за конфликта с интересите на рибарството.
Czech[cs]
Často se otevírá otázka konfliktu využití s rybolovem.
Danish[da]
Tit og ofte har man rejst spørgsmålet om konflikter med fiskere i forhold til brugsretten af havområderne.
German[de]
Auch die Frage des Nutzungskonflikts in Verbindung mit der Fischerei wurde oftmals aufgeworfen.
Greek[el]
Συχνά τίθεται το ζήτημα της σύγκρουσης λόγω χρήσης με τους αλιείς.
English[en]
The question of conflicting use with fishermen has often been raised.
Spanish[es]
La cuestión de los intereses en conflicto con los pescadores se plantea a menudo.
Estonian[et]
Tihti on seoses kalapüügiga tõstatatud kasutuskonflikti küsimus.
Finnish[fi]
Usein nostetaan esiin kiista käyttöoikeuksista kalastajien kanssa.
French[fr]
La question du conflit d’usage avec les pêcheurs a souvent été soulevée.
Croatian[hr]
Često se postavlja pitanje sukoba u korištenju s ribarima.
Hungarian[hu]
Gyakran volt már szó a halászokkal fennálló területhasználati konfliktus kérdéséről.
Italian[it]
Spesso è stata sollevata la questione del conflitto con i pescatori per il loro uso.
Lithuanian[lt]
Dažnai keliamas naudojimo konflikto su žvejais klausimas.
Latvian[lv]
Bieži vien ir izvirzīts jautājums par interešu sadursmi ar zvejniekiem.
Maltese[mt]
Ta’ spiss tqajmet il-kwistjoni tal-użu konfliġġenti fil-konfront tas-sajjieda.
Dutch[nl]
De kwestie van het gebruiksconflict met de vissers is vaak aan de orde gesteld.
Polish[pl]
Często podnoszono kwestię konfliktu z rybakami o wykorzystanie obszaru morskiego.
Portuguese[pt]
Não raro, foi levantada a questão de a sua utilização suscitar conflitos com os pescadores.
Romanian[ro]
Problema conflictului de folosință cu pescarii a fost invocată adesea.
Slovak[sk]
Často sa spomína otázka konfliktného záujmu v súvislosti s rybármi.
Slovenian[sl]
Pogosto se omenja navzkrižje interesov z ribiči glede uporabe morja.
Swedish[sv]
Ofta har frågan om konflikter med fiskare om utnyttjandet tagits upp.