Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2.1.3. достатъчно подробни чертежи, в три екземпляра, които дават възможност за идентификация на типа и които показват изглед отпред на фара, при необходимост, с подробности за оребряванията на оптичното стъкло, и в напречен разрез.
Danish[da]
1.2.1.3 . tegninger i tre eksemplarer , tilstraekkeligt detaljerede til at typen kan identificeres og visende lygten set forfra evt . med angivelser af riller i lygteglasset , og vist i tvaersnit ;
German[de]
1.2.1.3 . Zeichnungen in dreifacher Ausfertigung , die genügend Einzelheiten enthalten , um die Feststellung des Typs zu ermöglichen , und die einen Querschnitt und eine Ansicht des Scheinwerfers von vorn mit Einzelheiten einer etwa vorhandenen Riffelung der Abschlußscheibe erkennen lassen ; aus den Zeichnungen muß die vorgesehene Lage des EWG-Genehmigungszeichens hervorgehen , insbesondere aber diejenige der EWG-Genehmigungsnummer und des Zeichens ( der Zeichen ) für die Klasse gegenüber dem Rechteck des Genehmigungszeichens ;
Greek[el]
1.2.1.3. από σχέδια, σε τρία αντίτυπα, επαρκώς λεπτομερή για να επιτρέπουν την εξακρίβωση του τύπου και παρουσιάζοντα το φανό σε εμπρόσθια όψη με, αν είναι σκόπιμο, τις λεπτομέρειες των ραβδώσεων της υάλου, και σε εγκαρσία τομή.
English[en]
1.2.1.3. drawings (three copies), in sufficient detail to permit identification of the type and showing a front view of the headlamp with, if necessary, details of the pattern of the lens moulding, and in cross-section.
Spanish[es]
1.2.1.3. de dibujos por triplicado suficientemente detallados para permitir la identificación del tipo, y en los que se represente el proyector visto de frente, con el detalle de las estrías del cristal en su caso, y en corte transversal.
Finnish[fi]
1.2.1.3 riittävän yksityiskohtaiset, tyypin tunnistamisen mahdollistavat piirustukset (kolmena kappaleena), jotka esittävät ajovalaisinta edestä päin, tarvittaessa siten, että linssin listoituksen yksityiskohdat näkyvät, sekä leikkauskuva.
French[fr]
1.2.1.3. de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et représentant le feu vu de face, avec, s'il y a lieu, le détail des stries de la glace, et en coupe transversale.
Croatian[hr]
1.2.1.3. crtežima (u tri primjerka), dovoljno podrobnim da omoguće identifikaciju tipa i da prikazuju glavno svjetlo u pogledu sprijeda, po potrebi, s detaljima izgleda izvedbe leće u pogledu sprijeda i u presjeku.
Italian[it]
1.2.1.3 . da disegni , in tre esemplari , sufficientemente particolareggiati per permettere l ' identificazione del tipo , rappresentanti il proiettore visto di prospetto ( con i particolari delle rigature del vetro , se esistono ) e in sezione trasversale ;
Dutch[nl]
1.2.1.3 . tekeningen , in drievoud , die voldoende gedetailleerd zijn om het type te kunnen identificeren , en het licht weergeven zowel van voren gezien , met indien nodig de gedetailleerde weergave van de ribbels in de lens , als in dwarsdoorsnede ;
Portuguese[pt]
1.2.1.3. Desenhos, em triplicado, suficientemente pormenorizados para permitir a identificação do tipo e representando o farol visto de frente, com, se for o caso, o pormenor das estrias do vidro, e em corte transversal.
Romanian[ro]
1.2.1.3. de desene, în trei exemplare, suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului și care să reprezinte proiectorul văzut din față, cu, dacă este cazul, detaliul striațiilor geamului precum și în secțiune transversală.
Swedish[sv]
1.2.1.3 Ritningar (tre exemplar) som är tillräckligt detaljerade för att medge identifiering av typen och som visar strålkastaren sedd framifrån med, om så erfordras, mönster i linsen, samt ett tvärsnitt.