Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Sedert daardie artikels gepubliseer is, het hierdie soort programme wat die hart verderf, al hoe algemener geword.
Amharic[am]
12 እነዚህ ሐሳቦች ከወጡ ወዲህ ደግሞ እንደነዚህ ዓይነቶቹ ልባችንን የሚያረክሱ ፕሮግራሞች ይበልጥ እየተስፋፉ መጥተዋል።
Arabic[ar]
١٢ مُنْذُ نَشْرِ هَاتَيْنِ ٱلْمَقَالَتَيْنِ، تُمْطِرُنَا وَسَائِلُ ٱلْإِعْلَامِ بِوَابِلٍ مِنْ هذَا ٱلنَّوْعِ مِنَ ٱلْبَرَامِجِ ٱلَّتِي تُفْسِدُ ٱلْقَلْبَ.
Azerbaijani[az]
12 Həmin məqalələrin dərc olunduğu vaxtdan bəri əxlaqı pozan proqramların sayı daha da artıb.
Baoulé[bci]
12 Kɛ ɔ fɛ i blɛ nga be klɛli ndɛ sɔ’n lele andɛ’n, flimu sɔ mɔ be saci sran’n, b’a tru dan.
Central Bikol[bcl]
12 Poon kan ipublikar an mga artikulong iyan, orog pang nagdadakol an arog kaining klase nin nakakaraot sa puso na programa sa TV.
Bemba[bem]
12 Ukutula apo ifi fipande fyalembelwe, aya mafilimu yonaula ukutontonkanya kwa bantu, yalifula icine cine.
Bulgarian[bg]
12 Откакто бяха публикувани тези статии, подобни покваряващи сърцето телевизионни програми станаха все по–разпространени.
Bislama[bi]
12 Afta we haf ya blong Wajtaoa i kamaot, ol program ya we oli stap spolem hat blong man oli kam plante, mo i isi blong man i wajem olgeta.
Bangla[bn]
১২ সেই প্রবন্ধগুলো প্রকাশিত হওয়ার সময় থেকে, এই ধরনের কলুষিত অনুষ্ঠানগুলো দিনের পর দিন আরও ছেয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
12 Sukad mapatik ang maong mga artikulo, kining mga programaha nga makahugaw sa kasingkasing mas dali nang matan-aw.
Chuukese[chk]
12 Seni fansoun a katowu ekkena pworaus lon ei chassi, a lapolo chöüfetällin ena esin prokram woon TV mi tongeni aingaüa letipen chon katol.
Seselwa Creole French[crs]
12 Depi ki sa bann lartik ti sorti, sa bann kalite progranm televizyon degradan in vin deplizanpli komen.
Czech[cs]
12 Od doby, kdy byly zmíněné články uveřejněny, se takové pořady, které kazí srdce lidí, objevují nepoměrně častěji.
Danish[da]
12 Siden disse artikler blev bragt, er sådanne nedbrydende film og serier blevet mere og mere almindelige.
German[de]
12 Seit Erscheinen dieser Artikel mehren sich solche das Herz verderbenden TV-Serien.
Ewe[ee]
12 Tso esime wota nyati mawo la, television dzi wɔna mawo siwo gblẽa nu le ame ƒe tamesusu kple dzi ŋu la va bɔ ŋutɔ.
Efik[efi]
12 Toto ke ini oro ẹkesiode mme ibuotikọ Enyọn̄-Ukpeme oro, mme utọ ndiọi mbre oro ẹyọyọhọ kpukpru ebiet.
Greek[el]
12 Από τότε που δημοσιεύτηκαν εκείνα τα άρθρα, αυτού του είδους τα προγράμματα που διαφθείρουν την καρδιά έχουν γίνει ολοένα και πιο διαδεδομένα.
English[en]
12 Since those articles were published, this type of heart-corrupting programming has become increasingly available.
Spanish[es]
12 Desde que se publicaron esos artículos, este tipo de programas degradantes se han vuelto cada vez más comunes.
Estonian[et]
12 Pärast nende artiklite ilmumist on niisuguseid laostavaid telesarju aina juurde vändatud.
Persian[fa]
۱۲ از زمانی که آن مقالهها به چاپ رسید برنامههای زیانآور و فاسدکنندهٔ دل به مراتب افزایش یافته است.
Finnish[fi]
12 Noiden kirjoitusten julkaisemisen jälkeen tämänkaltaisten turmelevien ohjelmien tarjonta on kasvanut entisestään.
Fijian[fj]
12 Me tekivu mai na gauna e tabaki kina na ulutaga oya, sa qai levu tiko ga na iwiliwili ni porokaramu veivakacalai nikua.
French[fr]
12 Depuis la parution de ces articles, les émissions corruptrices de ce genre n’ont cessé de se multiplier.
Ga[gaa]
12 Kɛjɛ beni aŋma saji nɛɛ yɛ Buu-Mɔɔ lɛ mli lɛ, sinii ni fiteɔ mɔ tsui nɛɛ miiya nɔ eefa.
Gilbertese[gil]
12 Ma ngke a a boretiaki kaongora akanne, ao e tabe n rikirake ni mwaiti taian kamataku ake a kauekea tangiran te nano ni kammaira i nanoia aomata.
Guarani[gn]
12 Umi artíkulo ojehai guive, koʼãichagua novéla hetaitereivéntema ojehecha.
Gun[guw]
12 Sọn whenue gbọ́n hosọ enẹlẹ ko yin zinzinjẹgbonu, tito-to-whinnu mọnkọtọn he nọ hẹn ahun gblezọn lẹ ko sudeji dogọ.
Hausa[ha]
12 Tun lokacin da aka wallafa waɗannan talifofin, irin waɗannan wasannin marar kyau sai ƙaruwa suke yi.
Hebrew[he]
12 מאז שמאמרים אלו יצאו לאור, מופקות יותר ויותר סדרות מסוג זה המשחיתות את הלב.
Hindi[hi]
12 जब ये लेख छपे थे, तब से लेकर आज तक मन को भ्रष्ट करनेवाले कार्यक्रमों की मानो बाढ़-सी आ गयी है।
Hiligaynon[hil]
12 Halin sang ginbalhag ini nga mga artikulo, nagdamo pa ini nga sahi sang makapalain nga mga programa.
Hiri Motu[ho]
12 Unai magasin idia halasia negana amo ema bona hari, unai bamona televisen drama momo herea idia hahedinaraia noho.
Croatian[hr]
12 Otkako su ti članci objavljeni, tih iskvarujućih serija sve je više.
Haitian[ht]
12 Depi apre atik sa yo te fin parèt, kantite pwogram sa yo ki kapab kòwonp kè moun pa sispann ogmante.
Hungarian[hu]
12 Amióta ezek a cikkek megjelentek, az ehhez hasonló, a szívet megrontó programok egyre inkább elterjedtek.
Armenian[hy]
12 Այդ թեմայով հոդվածներ լույս տեսնելուց հետո նման ապականիչ հեռուստահաղորդումները գնալով ավելի մատչելի են դարձել։
Western Armenian[hyw]
12 Այս յօդուածները հրատարակուելէն ի վեր, սիրտ ապականող յայտագիրները հետզհետէ աւելի մատչելի դարձած են։
Indonesian[id]
12 Sejak artikel-artikel itu diterbitkan, jenis tayangan yang merusak hati tersebut semakin marak.
Igbo[ig]
12 Ihe nkiri ndị ahụ na-emerụ echiche mmadụ ejula ebe nile ugbu a karịa ka ọ dị mgbe e bipụtara Ụlọ Nche a kwuru okwu banyere ha.
Iloko[ilo]
12 Sipud idi naipablaak dagitoy nga artikulo, nagadun ti kasta a pabuya a mangipababa iti moral.
Icelandic[is]
12 Síðan þessar greinar voru birtar hefur úrvalið af spillandi sjónvarpsþáttum færst stöðugt í aukana.
Isoko[iso]
12 Anwẹnọ a ro kere izoẹme yena, ighe-iriwo itieye na nọ i re gbe udu ohwo ku i bu vi epaọ ọsosuọ no.
Italian[it]
12 Da che sono stati pubblicati tali articoli, questo tipo di programmi che corrompono il cuore sono diventati sempre più comuni.
Japanese[ja]
12 その記事が発表されて以来,心を腐敗させるこの種の番組は,いよいよ手近なものになってきました。
Georgian[ka]
12 იმ სტატიების გამოცემის შემდეგ გონების გამხრწნელმა ასეთმა პროგრამებმა ფეხი უფრო მეტად მოიკიდა.
Kongo[kg]
12 Banda ntangu ya bo basisaka masolo yina, baprograme ya mutindu yai ya kebebisaka ntima mekumaka mingi.
Kazakh[kk]
12 Сол мақалалар жазылғаннан бері адамның ойын бұзатын бағдарламалар қаптап кетті.
Kalaallisut[kl]
12 Allaaserisat tamakkua saqqummersinneqarnerata kingorna filmit nangeqattaartullu aserorsaataasut taamatut ittut nalinginnaagaluttuinnarput.
Korean[ko]
12 그 기사가 실린 이래, 그처럼 마음을 부패시키는 텔레비전 프로는 계속 증가해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
12 Kufumatu kimye kyanembelwe byobya bibaba, awe mutundu wa mafilimu ongola michima aubatu sabwalala.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Tuka elongi diadi diavaninwa, mambu mambi mesongwanga mu televizau mu wokela kaka mena.
Kyrgyz[ky]
12 Эскертүү камтылган ал макалалар чыккандан бери жүрөктү бузган андай телеберүүлөр, сериалдар мурдагыдан да көбөйдү.
Ganda[lg]
12 Okuva magazini eyo lwe yafulumizibwa, programu zino embi zeyongedde okucaaka.
Lozi[loz]
12 Ku zwa fo li hatisezwa litaba zeo, mifuta ya mafilimu a maswe hahulu a cwalo s’a atile hahulu.
Lithuanian[lt]
12 Nuo to laiko, kai išėjo tie straipsniai, tokių žalingų televizijos pramogų vis daugėja.
Luba-Katanga[lu]
12 Tamba palupwidilwe bino bishinte, ino mpangiko isubija mutyima yendanga ivudila’ko.
Luba-Lulua[lua]
12 Katshia anu bapatula biena-bualu ebi, filme ya buena eyi idi inyanga mioyo ya bantu mmilue kuvula bikole.
Luvale[lue]
12 Kufuma vene haze vasonekele vihande kanevi, jipolongalamu kaneji jakuhungumwisa vatu jinavulu chikuma.
Lunda[lun]
12 Kufuma tuhu hampinji yasonekeluwu iyi yibaba, iwu muchidi wamaprogiramu akutamisha muchima anavuliluku nankashi.
Lushai[lus]
12 Chûng thuziakte tihchhuah a nih aṭang chuan, hetiang rilru tibawlhhlawh thei thilte chu a pung tial tial a.
Latvian[lv]
12 Laikā, kas pagājis kopš minēto rakstu publicēšanas, degradējoši seriāli ir kļuvuši arvien plašāk pieejami.
Morisyen[mfe]
12 Depuis ki sa bann lartik-la inn parette dan La Tour de Garde, sa bann qualité film immoral-la inn plus augmenté.
Malagasy[mg]
12 Vao mainka nihabetsaka ny fandaharana manimba fo toy ireny tatỳ aoriana.
Marshallese[mh]
12 Jen ien eo rar je katak kein ñan kiõ, men in kamõnõnõ rot kein me rej kokkure manit ko remõn rej laplok wõt.
Macedonian[mk]
12 Од времето кога излегоа овие статии, почнаа сѐ почесто да се прикажуваат вакви серии кои имаат расипувачко влијание врз гледачите.
Malayalam[ml]
12 ആ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനുശേഷമുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, മനസ്സിനെ ദുഷിപ്പിക്കുന്ന ഇത്തരം പരിപാടികളുടെ ഒരു കുത്തൊഴുക്കുതന്നെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
12 Хүний зүрх сэтгэлийг урвуулах чадалтай кино ший дээрх өгүүллийг нийтэлж байсан тэр үеийг бодвол одоо илүү их гардаг болжээ.
Maltese[mt]
12 Minn mindu ġew pubblikati dawn l- artikli, dawn it- tipi taʼ programmi degradanti żdiedu iktar.
Burmese[my]
၁၂ ထိုဆောင်းပါးများ ထုတ်ဝေချိန်မှစ၍ စိတ်နှလုံးကိုယိုယွင်းစေသော ထိုကဲ့သို့သောဖျော်ဖြေမှုအစီအစဉ်များ တိုးများလာလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
12 Etter at disse artiklene ble trykt, er denne typen fordervende programmer blitt stadig mer utbredt.
Nepali[ne]
१२ यी लेखहरू प्रकाशित भएदेखि यता हृदयलाई भ्रष्ट पार्ने यस्ता कार्यक्रमहरू झनै यत्रतत्र पाइने भएका छन्।
Ndonga[ng]
12 Okudja eshi oitukulwa oyo ya kala tai nyanyangidwa, eeprograma odo tadi dulu okunwefa mo nai omitima dovanhu oda hapupala neenghono.
Niuean[niu]
12 Tali mai he lolomi e tau vala tala ia, ko e tau vahega polokalama fakahehē loto nei kua malikiti hake ki luga.
Dutch[nl]
12 Sinds die artikelen zijn verschenen, zijn er alleen maar meer van dat soort verderfelijke programma’s gekomen.
Northern Sotho[nso]
12 Ga e sa le go tloga ge dihlogo tšeo di gatišwa, mananeo a bjalo ao a senyago pelo a oketšegile.
Nyanja[ny]
12 Kuchokera nthawi yomwe nkhani zimenezi zinasindikizidwa, mapulogalamu oipa oterewa awonjezeka kwambiri.
Oromo[om]
12 Barreeffamoonni sun erga maxxanfamanii kaasee, sagantaawwan xuraa’oon akkasii kun salphaatti kan argaman ta’aniiru.
Ossetic[os]
12 Уыцы статьятӕ куы ныффыстой, уӕдӕй нырмӕ, адӕмы ӕгъдау чи халы, ахӕм программӕтӕ ноджы фӕфылдӕр сты.
Panjabi[pa]
12 ਅੱਜ ਦਿਲਾਂ ਤੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਟਕ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
12 Nanlapula’d inkipalapag na saraman ya artikulo, mas dinmakel so oniaran mabanday a palabas.
Papiamento[pap]
12 For di tempu ku e artíkulonan aki a ser publiká, e presentashon di e tipo di programanan degradá aki a oumentá mas i mas.
Pijin[pis]
12 Staka program olsem kamap long television bihaen olketa pablisim olketa article hia.
Polish[pl]
12 Od czasu opublikowania tych artykułów takie deprawujące programy stały się jeszcze bardziej dostępne.
Pohnpeian[pon]
12 Sang ahnsou me artikel pwukat wiawihda leledo ahnsou wet, soangen TV prokram suwed kan rekla.
Portuguese[pt]
12 Desde que esses artigos foram publicados, esse tipo degradante de programação está cada vez mais disponível.
Ayacucho Quechua[quy]
12 Chay willakuykuna qellqakusqanmantapacha televisionpi kayna mana allin qawanapaq kaqkunaqa runakunapa qawasqallanñam rikurirun.
Cusco Quechua[quz]
12 Chay revistaq lloqsimusqanmantapacha kunankamaqa aswantaraqmi telenovelakuna yapakamun.
Rundi[rn]
12 Kuva igihe ivyo biganiro vyo mu Munara w’Inderetsi vyasohorwa, mwene ivyo biganiro vyo kuri televiziyo vyonona umutima vyagiye biragwirirana cane.
Ruund[rnd]
12 Kudiosh kwapalangeshinau mitu ya milong yiney, maprogram minam mayimp mavulijadin kal.
Romanian[ro]
12 De la publicarea acestor articole, astfel de programe care corup inima s-au înmulţit.
Russian[ru]
12 С тех пор как вышли те статьи, нравственно разлагающие программы стали еще более доступными.
Kinyarwanda[rw]
12 Kuva izo ngingo zasohoka, izo filimi z’urukozasoni zagiye zinyura kenshi kuri televiziyo.
Sango[sg]
12 Ngbene na ngoi so a sigigi na a-article so, mara ti alimon tongaso, so ayeke buba yâ ti li ti zo, akiri awu mingi ahon ti kozo.
Sinhala[si]
12 ඒ ලිපි පළ කළ දා සිට මේ දක්වා සිත් දූෂණය කරන වැඩසටහන් පෙන්වීම බෙහෙවින් වැඩි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
12 Odvtedy, čo boli uverejnené tieto články, je takýchto programov, ktoré kazia srdce, stále viac.
Slovenian[sl]
12 Od takrat, ko sta bila objavljena ta članka, je takšnih televizijskih nadaljevank in oddaj, ki kvarijo srce, še veliko več.
Shona[sn]
12 Kubvira pakabudiswa nyaya idzodzo, mapurogiramu aya anoshatisa mwoyo ava kubudiswa zvikuru.
Albanian[sq]
12 Që nga koha kur u botuan ata artikuj, këto programe që gërryejnë zemrën janë bërë gjithnjë e më të zakonshme.
Serbian[sr]
12 Od vremena kada su objavljeni ti članci pojavile su se mnoge emisije koje loše utiču na gledaoce.
Sranan Tongo[srn]
12 Sensi den artikel disi kon na doro, furu fu den sortu felem disi di e kori sma e drai tapu telefisi.
Southern Sotho[st]
12 Ho tloha nakong ea ha ho ne ho hatisoa lihlooho tseo, mananeo a mofuta ona a hlephisang boitšoaro a eketsehile haholo.
Swedish[sv]
12 Sedan de här artiklarna publicerades har det blivit allt vanligare med den här sortens nedbrytande program.
Swahili[sw]
12 Tangu habari hiyo ilipochapishwa, vipindi hivyo vinavyochafua moyo vimeongezeka.
Congo Swahili[swc]
12 Tangu habari hiyo ilipochapishwa, vipindi hivyo vinavyochafua moyo vimeongezeka.
Tamil[ta]
12 இத்தகைய கட்டுரைகள் பிரசுரிக்கப்பட்டது முதற்கொண்டு கீழ்த்தரமான நிகழ்ச்சிகள் இன்னும் அதிகமாகவே வந்தவண்ணம் இருக்கின்றன.
Thai[th]
12 ตั้ง แต่ มี การ พิมพ์ บทความ ดัง กล่าว รายการ แบบ นี้ ที่ ทํา ให้ หัวใจ เสื่อม เสีย มี ให้ ดู มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
12 እዘን ዓንቀጻት ካብ ዚሕተማ ኣትሒዙ: ከምዚ ዝዓይነቱ ንልቢ ዜበላሹ መደባት ወሲኹ ኣሎ።
Tiv[tiv]
12 Hii shighe u i gber ngeren mba ve ôr kwagh u amba anumbegh ne la zan zan hegen, anumbe a hôngor ior asema ne nga ngeen seer a seer.
Turkmen[tk]
12 Şol makalalar çap edilenden bäri ahlaksyz gepleşikler köp adamlara eleterli boldy.
Tagalog[tl]
12 Mula nang ilathala ang mga artikulong iyon, parami na nang parami ang ganitong nakasasamang programa.
Tetela[tll]
12 Tatɛ lam’akatondjama asawo asɔ, weho wa filmɛ ya kɔlɔ shɔ yamboleka monga efula.
Tswana[tn]
12 Fa e sale go gatisiwa ditlhogo tseo, dithulaganyo tsa mofuta oo tse di senyang boitsholo di ntse di ata.
Tongan[to]
12 Talu mei hono pulusi ‘o e ngaahi kupu ko iá mo e hoko ‘o fakautuutu ange hono ala ma‘u ‘o e fa‘ahinga polokalama fakamele‘i-loto ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Kuzwa ciindi zibalo eezyi nozyakalembwa, zisobano zyamusyobo uuli boobu izinyonganya moyo zyavwula mazuba aano.
Tok Pisin[tpi]
12 Kirap long taim ol dispela tok lukaut i bin kamap, ol kain program olsem i pulap tru.
Tsonga[ts]
12 Hi mpfhuka swihloko sweswo swi kandziyisiwa, muxaka lowu wa minongonoko leyi onhaka mianakanyo wu ya wu kumeka hi xitalo.
Tatar[tt]
12 Бу мәкаләләр бастырылганнан соң әхлакый яктан боза торган программаларны тагы да күбрәк күреп була.
Tumbuka[tum]
12 Kufuma apo nkhani iyi yikalembekera, mafilimu ghakupuluska agha ghathandazgika comene.
Tuvalu[tvl]
12 Talu mai te taimi ne ‵lomi ei a mataupu konā, ne gasolo aka loa ki luga te uke o vaegā polokalame faka‵se loto penei.
Twi[tw]
12 Efi bere a wɔkyerɛw saa asɛm yi no, wɔayɛ sini a ɛma nnipa ani tumi gye ɔbrasɛe ho no pii.
Tahitian[ty]
12 Mai te neneiraahia mai teie mau tumu parau, e ua rahi roa teie huru porotarama o te haaviivii i te aau.
Tzotzil[tzo]
12 Leʼ xa ti kʼalal laj yichʼ pukel li mantaletik taje, li chopol chʼayob oʼontonaletik taje mas to pʼolemik talel.
Ukrainian[uk]
12 Якщо стільки років тому виходили такі статті, значить уже тоді було багато програм, які згубно впливали на християн.
Umbundu[umb]
12 Tunde eci olonumbi via tukuiwa ndeti via sandekiwa toke cilo, ovipama via vĩha, via livokiya calua.
Venda[ve]
12 U bva tshee dzenedzo thero dza gandiswa, wonoyu mufuda wa mbekanyamushumo dzi re na vhuḓifari vhu tshinyadzaho wo no anda vhukuma.
Vietnamese[vi]
12 Từ khi tạp chí Tháp Canh đăng những bài cảnh giác như thế, các chương trình giải trí đồi trụy ngày càng lan tràn.
Waray (Philippines)[war]
12 Tikang nga naipublikar ito nga mga artikulo, mas nagtikadamu pa ini nga klase hin nakakadaot nga mga programa.
Wallisian[wls]
12 Talu mai te tā ʼo te ʼu ʼalatike ʼaia, kua lahi age te fai ʼo te ʼu kiʼi faʼahiga ʼata ʼaia ʼaē ʼe natou ʼulihi te loto ʼo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
12 Ukususela ekupapashweni kwaloo manqaku, la mabali athoba isidima aye anda.
Yapese[yap]
12 Ka nap’an nni yoloy e pi article nem, ma ke yoor i yan e mit ney e kachido nrayog ni kirebnigey.
Yoruba[yo]
12 Látìgbà táwọn àpilẹ̀kọ wọ̀nyẹn ti jáde, irú eré tó ń sọ ọkàn dìdàkudà yìí ti wá pọ̀ rẹpẹtẹ.
Yucateco[yua]
12 Desde teʼ jaʼab ka tʼaanaj le revista La Atalaya tiʼ le novelas tak bejlaʼoʼ, jach tsʼoʼok u maas yaʼabtal máaxoʼob chaʼantik.
Isthmus Zapotec[zai]
12 Dede dxi biree revista riʼ, ca novela ca nga cani jma ruuyaʼ binni yanna.
Zande[zne]
12 Fuo i kusi agu apapara kekepai re fu aboro tipa gedaha, gi ngbatunga mbakadapai nga ga terevizioni nagbarasa ngbadu aboro yo re ima maapai ki zi ngbii.
Zulu[zu]
12 Kusukela kwanyatheliswa lezo zihloko, lolu hlobo lwezinhlelo ezonakalisa inhliziyo seluxhaphakile.