Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие HMC: производство и доставка на пътнически автомобили, лекотоварни превозни средства, резервни части и аксесоари за моторни превозни средства и предоставянето на услуги на едро и дребно за финансиране,
Czech[cs]
podniku HMC: výroba a dodávky osobních automobilů, lehkých užitných vozidel, náhradních dílů a příslušenství pro motorová vozidla, jakož i velkoobchodní a maloobchodní financování,
Danish[da]
HMC: produktion og levering af personbiler, lette erhvervskøretøjer, reservedele og ekstraudstyr til motorkøretøjer og levering af en gros- og detailfinansiering
German[de]
HMC: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftfahrzeugen, leichten Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör für Kraftfahrzeuge und Gewährung von Finanzierungen für Händler und Endkunden,
Greek[el]
για την HMC: κατασκευή και προσφορά επιβατικών αυτοκινήτων, ελαφρών εμπορικών οχημάτων, ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων, καθώς και παροχή χονδρικής και λιανικής χρηματοδότησης·
English[en]
for HMC: manufacture and supply of passengers cars, light commercial vehicles, spare parts and accessories for motor vehicles and the provision of wholesale and retail financing,
Spanish[es]
HMC: fabricación y venta de turismos, vehículos comerciales ligeros, piezas de repuesto y accesorios para vehículos de motor y concesión de financiación al por mayor y al por menor,
Estonian[et]
HMC: sõiduautode, väikeste tarbesõidukite, mootorsõidukite varuosade ja lisatarvikute tootmine ja tarnimine ning era- ja äriklientidele finantsteenuste pakkumine;
Finnish[fi]
HMC: henkilö- ja hyötyajoneuvojen sekä moottoriajoneuvojen varaosien ja lisälaitteiden valmistus ja toimitus sekä vähittäis- ja tukkurahoituksen tarjoaminen,
French[fr]
HMC: construction et fourniture de voitures particulières, de véhicules utilitaires légers, de pièces de rechange et d’accessoires pour véhicules à moteur et financement de gros et de détail,
Hungarian[hu]
a HMC esetében: személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek, továbbá gépjármű-alkatrészek és -tartozékok gyártása és szállítása, valamint vállalati és lakossági finanszírozás,
Italian[it]
HMC: produzione e fornitura di autovetture, veicoli commerciali leggeri, pezzi di ricambio e accessori per autoveicoli e fornitura di finanziamenti all'ingrosso e al dettaglio,
Lithuanian[lt]
HMC: lengvųjų automobilių, lengvųjų krovininių automobilių, variklinių transporto priemonių atsarginių dalių ir pagalbinių reikmenų gamyba ir pardavimas, didmeninis ir mažmeninis finansavimas,
Latvian[lv]
HMC: ražo un piegādā pasažieru automobiļus, vieglos kravas automobiļus, transporta līdzekļu daļas un aksesuārus, kā arī nodrošina vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības finansējumu,
Maltese[mt]
għall-HMC: il-manifattura u l-provvista ta’ karozzi tal-passiġġieri, vetturi kummerċjali żgħar, spare parts u aċċessorji għall-vetturi bil-mutur u l-provvista ta’ ffinanzjar bl-ingrossa u bl-imnut,
Dutch[nl]
HMC: vervaardiging en levering van personenwagens, lichte bedrijfsvoertuigen, onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen en verlening van financiële diensten voor zakelijke en particuliere klanten,
Polish[pl]
w przypadku HMC: produkcja i dostawa samochodów osobowych, lekkich samochodów dostawczych, części zamiennych i akcesoriów do pojazdów silnikowych, a także oferowanie finansowania zakupu hurtowego i detalicznego,
Portuguese[pt]
HMC: construção e fornecimento de veículos de passageiros, de veículos comerciais ligeiros, de peças sobresselentes e acessórios para veículos automóveis e financiamento por grosso e a retalho,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii HMC: fabricarea și distribuția de autoturisme, de autovehicule utilitare ușoare, de piese de schimb și accesorii pentru autovehicule și servicii de finanțare cu ridicata și cu amănuntul;
Slovak[sk]
HMC: výroba a dodávka osobných automobilov, ľahkých úžitkových vozidiel, náhradných dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá a poskytovanie veľkoobchodného a maloobchodného financovania,
Slovenian[sl]
za HMC: proizvodnja in dobava osebnih avtomobilov, lahkih gospodarskih vozil, rezervnih delov in dodatne opreme za motorna vozila ter posojila podjetjem in občanom,
Swedish[sv]
HMC: tillverkning och leverans av personbilar, lätta lastbilar, reservdelar och tillbehör för motordrivna fordon samt tillhandahållande av grossist- och detaljhandelsfinansiering,