Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
تواجه الكثيرات من العاملات تهمة "الهرب"، وهي مخالفة إدارية، عند ترك صاحب عمل دون موافقته قبل انتهاء العقد.
English[en]
Many workers face “absconding” charges, an administrative offense, for leaving an employer without consent before the contract ends.
French[fr]
De nombreuses travailleuses domestiques sont passibles d'une accusation de « fuite », un délit administratif, si elles quittent leur employeur sans son autorisation avant l'expiration de leur contrat.
Indonesian[id]
Banyak pekerja menghadapi tuntutan “melarikan diri”, satu pembelaan administratif, karena meninggalkan majikan tanpa persetujuan sebelum kontrak kerja berakhir.
Tagalog[tl]
Maraming manggagawa ang may hinaharap na mga kasong “pagtakas”, isang paglabag na administratibo, dahil sa pag-alis mula sa isang employer nang walang pahintulot bago matapos ang kontrata.