Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Процесът завършва, след като площадката е почистена до степен, при която земята може да се използва и развива отново без никакви ограничения ( състояние „ зелена поляна “ ) или при известни ограничения ( състояние „ кафява поляна “ ), в съответствие с националното законодателство.
Czech[cs]
Proces je dokončen, jakmile je areál vyklizen a uveden do stavu, v němž lze pozemek znovu využít nebo přebudovat, a to buď bez jakýchkoli omezení ( stav „ pozemek navrácený do přírodního stavu “ ), nebo s výhradou určitých omezení ( stav „ průmyslový pozemek pro další využití “ ) podle vnitrostátních právních předpisů.
Greek[el]
Η διαδικασία θεωρείται ολοκληρωθείσα όταν ο χώρος έχει καθαριστεί σε σημείο που η έκταση της εγκατάστασης να είναι δυνατό να επαναχρησιμοποιηθεί ή να επαναξιοποιηθεί, είτε χωρίς κανέναν περιορισμό [ χαρακτηρίζεται ως έκταση που αποδίδεται για κάθε χρήση ( « greenfield » ) ] είτε με ορισμένους περιορισμούς [ χαρακτηρίζεται ως έκταση που αποδίδεται για χρήση υπό περιορισμούς ( « brownfield » ) ], σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
English[en]
The process is complete once the site has been cleaned up to the point where the land can be reused or redeveloped, either without any restric‐ tions ( ‘ greenfield ’ status ) or subject to certain restrictions ( ‘ brownfield ’ status ), according to national legislation.
Spanish[es]
El proceso se completa una vez que la zona ha sido limpiada hasta el punto en que el terreno puede ser reutilizado o rehabilitado, bien sin ninguna restricción ( estado de « área no urbanizada » ), bien con determinadas restricciones ( estado de « zona industrial abandonada » ), según la legislación nacional.
Finnish[fi]
Prosessi on saatu päätökseen, kun laitosalue on puhdistettu niin, että maata voidaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti käyttää tai muokata uudelleen joko täysin vapaasti ( palautettu alkuperäistilaan, ns. greenfield-tila ) tai tietyin rajoituksin ( entinen laitosalue, ns. brownfield-tila ).
French[fr]
Le déclassement est réputé terminé lorsque le site est assaini de façon à permettre la réutilisation ou le réaménagement du terrain, soit sans aucune restriction ( « site vierge » ) soit avec certaines restrictions ( « friche » ), conformément à la législation nationale en vigueur.
Croatian[hr]
Postupak se smatra završenim nakon što je lokacija očišćena u toj mjeri da se zemljište može ponovno koristiti ili razviti, i to bez ograničenja ( status nerazvijenog područja ) ili podložno određenim ograničenjima ( status napuštenog područja ), u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
A folyamat akkor fejeződik be, ha az erőmű területét addig az állapotig megtisztították, hogy a földterület a tagállami jogszabályok értelmében vagy megszorítás nélkül ( „ zöldmezős terület ” ) vagy bizonyos megszorítások mellett ( „ barnamezős terület ” ) újrahasznosítható vagy rehabilitál-ható lesz.
Maltese[mt]
Il-proċess ikun komplet ladarba s-sit ikun tnaddaf sal-punt fejn l-art tista ’ terġa tintuża jew tiġi żviluppata mill-ġdid, jew minħajr l-ebda restrizzjoni ( status ta ’ “ sit f ’ maħdar ” ) jew inkella suġġett għal ċerti restrizzjonijiet ( status ta ’ “ sit abbandunat ” ), skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.
Polish[pl]
Proces jest zakończony, gdy teren jest oczyszczony w stopniu umożliwiającym jego ponowne wykorzystanie lub ponowne zagospodarowanie bez ograniczeń ( status „ terenu niezagospodarowanego ” ) lub z pewnymi ograniczeniami ( status „ terenu zdegradowanego ” ), zgodnie z przepisami krajowymi.
Portuguese[pt]
O processo fica concluído depois de o local ter sido limpo e de os terrenos poderem ser reutilizados ou reconvertidos, sem quaisquer restrições ( estatuto de « espaço verde » ) ou sujeitos a determinadas restrições ( estatuto de « zona industrial abandonada » ), em conformidade com a legislação nacional.
Slovak[sk]
Tento proces je ukončený, keď sa lokalita vyčistí do takého stavu, že sa pozemok môže opätovne použiť alebo na ňom budovať či už bez obmedzení ( stav „ zelenej lúky “ ) alebo s určitými obmedzeniami ( stav „ opusteného priemyselného pozemku “ ) v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Swedish[sv]
Processen är avslutad när förläggningsplatsen har sanerats på ett sådant sätt att marken kan återanvändas eller återexploateras, antingen utan några restriktioner ( ” greenfield ” -status ) eller med vissa restriktioner ( ” brownfield ” -sta-tus ), enligt den nationella lagstiftningen.