Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De overtalte Moskva til at sælge praktisk talt alle deres uslebne diamanter til De Beers-konsortiet.
German[de]
Man konnte Moskau dafür gewinnen, sozusagen alle seine Rohdiamanten an den De-Beers-Konzern zu verkaufen.
Greek[el]
Έπεισαν τη Μόσχα να πουλάει ουσιαστικά όλη της την παραγωγή διαμαντιών στο συνδικάτο De Beers.
English[en]
They convinced Moscow to sell virtually all its uncut diamonds to the De Beers syndicate.
Spanish[es]
Convencieron a Moscú de que vendiera casi todos sus diamantes en bruto al sindicato de De Beers.
Finnish[fi]
He suostuivat kuitenkin myymään lähes kaikki raakatimanttinsa De Beers -yhtymälle.
Italian[it]
Convinse pertanto la Russia a vendere praticamente tutti i suoi diamanti non tagliati al gruppo della De Beers.
Japanese[ja]
そしてカットされていないダイヤモンドのほとんど全部をド・ビーアに売るようソ連政府を説得しました。
Korean[ko]
디 비어즈 사는 모스크바 측에게 가공되지 않는 다이아몬드 모두를 실질적인 가격으로 자기들의 중앙 판매 기구에 팔도록 납득시켰다.
Dutch[nl]
Zij overtuigden Moskou van de noodzaak vrijwel alle ruwe diamant te verkopen aan het De Beers-syndicaat.
Portuguese[pt]
Convenceram Moscou a vender praticamente todos os seus diamantes brutos ao sindicato De Beers.
Swedish[sv]
De övertalade Moskva att sälja praktiskt taget alla sina oslipade diamanter till De Beers.
Tagalog[tl]
Kinumbinse nila ang Moscow na ipagbili ang lahat ng di pa natatabas na mga brilyante sa sindikatong De Beers.
Turkish[tr]
Hemen hemen bütün işlenmemiş elmasları De Beers sendikasına satmak üzere Moskova’yı ikna etti.