Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Našroubovala jsem ji tedy, opět nastartovala a rozjela se.
German[de]
Nun also die Zündkerze hineingeschraubt, nochmals den Starter getreten und nichts wie weg!
Greek[el]
Το τοποθέτησα, λοιπόν, στον κινητήρα, ξαναγύρισα τη μίζα και ξεκίνησα.
English[en]
So I stuck the plug into the engine, kicked the starter again, and off I went.
Spanish[es]
De modo que puse la bujía en el motor, intenté arrancar de nuevo y se puso en marcha.
Finnish[fi]
Niinpä pistin sen moottoriin, polkaisin käynnistintä uudelleen ja lähdin tieheni.
French[fr]
Je la revissai, actionnai le kick et pus enfin démarrer.
Italian[it]
Perciò mi affrettai ad avvitare la candela, premetti di nuovo l’acceleratore e via.
Norwegian[nb]
Jeg skrudde tennpluggen på plass i motoren, startet motorsykkelen og kjørte av gårde.
Dutch[nl]
Dus stopte ik de bougie in de motor, trapte nogmaals op de starter en daar ging ik.
Portuguese[pt]
Assim, coloquei a vela no motor, dei novamente a partida e lá fui eu.
Swedish[sv]
Så jag skruvade fast stiftet i motorn, trampade på startpedalen igen och for i väg.
Swahili[sw]
Kwa hiyo mimi nilichomeka ile plagi ndani ya injini, nikaipiga moto tena, na mimi huyo nikaondoka.