Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Президентът Джонсън заповядва напоената с кръв лимузина, пълна със следи от куршуми, да бъде измита и поправена.
Czech[cs]
President Johnson přikazuje, aby limuzínu, zakrvácenou, plnou stop a děr od kulek, umyli a opravili.
Danish[da]
Johnson beordrer limousinen, der er fuld af spor bygget om.
German[de]
Johnson lässt die Limousine, die voll von Indizien ist, sofort reinigen und reparieren.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Τζόνσον διατάζει η λιμουζίνα... γεμάτη αίματα και αποδείξεις να πλυθεί και να επισκευαστεί...
English[en]
President Johnson orders the blood-soaked limousine filled with bullet holes and clues to be washed and rebuilt.
Spanish[es]
El presidente Johnson ordenó que la limosina bañada en sangre y llena de huecos se limpiara y se reconstruyera.
Estonian[et]
President Johnson käskis verega kaetud limusiini, mis oli täis kuuliauke ja asitõendeid, puhtaks pesta ja ära parandada.
Finnish[fi]
Johnson määräsi veren tahriman luodinreikäisen auton - pestäväksi ja korjattavaksi.
French[fr]
Sur ordre du président Johnson, la limousine criblée de balles, pleine d'indices, est aussitôt lavée.
Hebrew[he]
הנשיא ג'ונסון מורה שהלימוזינה הספוגה בדם והמלאה בכדורים ורמזים תישטף ותיבנה מחדש.
Croatian[hr]
Predsjednik Johnson naređuje da se krvava limuzina... izrešetana i puna tragova, smjesta opere i popravi.
Hungarian[hu]
Johnson elnök utasítására... a véres, nyomokkal teli limuzint lemossák és kijavíttatják.
Italian[it]
Il presidente Johnson ordina che la limousine... crivellata di colpi, intrisa di sangue e piena di indizi, venga ripulita.
Norwegian[nb]
Johnson beordrer limousinen, blodig, fylt av kulehull og spor, rengjort og gjenbygget.
Dutch[nl]
President Johnson laat de bebloede limousine herstellen.
Polish[pl]
Prezydent Johnson kazał zakrwawioną, podziurawioną i pełną dowodów limuzynę umyć i odremontować.
Portuguese[pt]
Johnson mandou lavar o carro... todo ensangüentado e tapar os buracos da bala.
Romanian[ro]
Presedintele Johnson ordona ca masina patata de sange, gaurita de gloante si care ne-ar fi putut oferi o multime de indicii, sa fie spalata si reparata.
Russian[ru]
Президент Джонсон отдает приказ, чтобы окровавленный лимузин, весь в дырах от пуль, вычистили и починили.
Slovenian[sl]
Predsednik Johnson ukaže, da se krvava limuzina izrešetana in polna sledov, takoj opere in popravi.
Serbian[sr]
Predsednik Johnson naređuje da se krvava limuzina... izrešetana i puna tragova, smesta opere i popravi.
Swedish[sv]
President Johnson ger order om att bilen som är full med spår - ska rengöras och byggas om.
Turkish[tr]
Başkan Johnson delik deşik ve ipuçlarıyla dolu... kan içindeki limuzinin yıkanıp tamir edilmesini emretti.