Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато не отвори вратата, влязох през задния вход.
Czech[cs]
Když neotevíral, obešel jsem dům.
German[de]
Als er die Tür nicht öffnete, ging ich hinten herum.
Greek[el]
Όταν δεν άνοιξε την πόρτα, πήγα από πίσω.
English[en]
When he didn't answer the door, I went around back.
Spanish[es]
Cuando no me abrió la puerta, fui por atrás.
Finnish[fi]
Kun hän ei avannut ovea, kiersin talon taa.
Croatian[hr]
Kada nije otvorio vrata, otišao sam iza kuće.
Hungarian[hu]
Amikor nem nyitott ajtót, elmentem hátra.
Indonesian[id]
Ketika ia didn apos; t menjawab pintu, aku berkeliling kembali.
Italian[it]
Quando non ha aperto la porta, ho fatto il giro.
Norwegian[nb]
Da han ikke svarte, gikk jeg rundt huset.
Dutch[nl]
Toen hij de deur niet open deed ging ik achterom.
Portuguese[pt]
Ele não abriu a porta, fui por trás.
Romanian[ro]
Când n-a răspuns la uşă, m-am dus prin spate.
Russian[ru]
Когда он не открыл дверь, Я обошел дом.
Slovenian[sl]
Ni odprl, zato sem vstopil zadaj.
Swedish[sv]
Han svarade inte, så jag tog bakvägen.
Turkish[tr]
Kapıyı açmayınca arka tarafa dolaştım.