Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاوم تلك الكرات يا صاحب السمو.
Bosnian[bs]
Borite se protiv tih špekula, Vaša Visosti!
Danish[da]
Kæmp Dem igennem marmorkuglerne, Deres Kongelige Højhed.
Greek[el]
Παλέψτε εναντίον αυτών των βώλων, υψηλότατε.
English[en]
Fight against thοse marbles, Yοur Rοyal Highness.
Spanish[es]
¡ Luche contra las piedras, Alteza!
Persian[fa]
. سعي کنيد با اين سنگ هاي مرمر مبارزه کنيد ؛ اعليحضرت
Finnish[fi]
Taistelkaa kuulia vastaan, teidän korkeutenne.
French[fr]
Luttez contre ces billes, Votre Altesse Royale.
Croatian[hr]
Borite se protiv tih spekula, Vasa Visosti!
Hungarian[hu]
Küzdjön meg a golyókkal, felség!
Indonesian[id]
Berjuanglah melawan kelereng itu, Yang Mulia.
Icelandic[is]
Berstu á mķti kúlunum, yđar hátign.
Italian[it]
Lottate contro le biglie, Altezza Reale.
Macedonian[mk]
Борете се против џамлиите, Ваше Кралско Височество.
Norwegian[nb]
Kjemp mot kulene, Deres Kongelige Høyhet.
Dutch[nl]
Vecht tegen de knikkers, hoogheid.
Polish[pl]
Proszę walczyć z kamyczkami, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Lute com esses berlindes, Sua Alteza Real.
Romanian[ro]
Luptaţi împotriva acelor pietricele, Alteţă!
Russian[ru]
Сопротивляйтесь этим шарикам, ваше Высочество.
Slovak[sk]
Bojujte proti vašim gulôčkam, vaša kráľovská výsosť.
Slovenian[sl]
Borite se proti frnikolam, Vaše Veličanstvo!
Serbian[sr]
Борите се против тих кликера, Ваше Краљевско Височанство.
Swedish[sv]
Kämpa mot kulorna, Ers Kungliga Höghet.
Thai[th]
อย่าให้ลูกแก้วนี้เป็นอุปสรรค ในการพูดของพระองค์พะยะค่ะ
Turkish[tr]
Misketlerle mücadele edin, ekselansları.
Ukrainian[uk]
Опирайтесь цим кулькам, Ваша Високість.
Vietnamese[vi]
Xin hãy kháng cự lại những viên bi, thưa điện hạ.