Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم عدد موظفي اللجنة البالغ الصغر، فإنها قدمت مساهمات قيّمة بطرائق متعددة كان منها: المساعدة في إصلاح التشريع المتعلق بالجرائم الجنسية ورفاهية الطفل؛ دعم مشروع قانون حماية الأسرة؛ توزيع مواد للتوعية القانونية؛ إنشاء فروع للجنة في المقاطعات؛ إعداد مواد للتدريب والدعوة؛ تنظيم حملات توعية وطنية، وبخاصة خلال الأيام الـ # للنشاط المتعلق بالعنف ضد المرأة؛ جمع البيانات من مقدمي الخدمات؛ النجاح في الضغط من أجل إنشاء مراكز لدعم الأسرة في المستشفيات؛ التكليف بإجراء أبحاث
English[en]
Despite a very small staff, the Committee has made valuable contributions in numerous ways, including: assisting with reform of the sexual offences and child welfare legislation; promoting the Family Protection Bill; distributing legal literacy materials; setting up provincial branches of the FSVAC; developing training and advocacy materials; running national awareness campaigns especially during the # ays of Activism on Violence Against Women; collecting data from service providers; successfully lobbying for the establishment of Family Support Centres in hospitals; and commissioning researches
Spanish[es]
Pese a que cuenta con un equipo muy reducido, el Comité ha efectuado valiosas contribuciones prestando asesoramiento en la reforma de la legislación sobre delitos sexuales y bienestar infantil, promoviendo el proyecto de ley sobre protección de la familia, distribuyendo materiales de alfabetización jurídica, creando oficinas provinciales del FSVAC, desarrollando materiales de capacitación y promoción, llevando a cabo campañas de concienciación a escala nacional, especialmente durante los # días de activismo sobre la violencia contra la mujer, recopilando datos de diferentes proveedores de servicios, presionando con éxito para la creación de centros de apoyo a la familia en los hospitales y encargando investigaciones
French[fr]
En dépit d'un personnel très réduit, le Comité a fait un précieux travail de nombreuses manières, à savoir: aider à la réforme de la législation sur les délits sexuels et la protection des enfants, promouvoir le projet de loi sur la protection de la famille, distribuer des documents d'initiation au droit, mettre sur pied des annexes du Comité d'action pour la famille et contre la violence sexuelle et élaborer des documents de formation et de sensibilisation, organiser des campagnes nationales de sensibilisation, spécialement durant les # jours d'action sur la violence contre les femmes, recueillir des données auprès de fournisseurs de services, arriver à faire pression pour la création de centres de soutien aux familles dans les hôpitaux et faire exécuter des travaux de recherche
Russian[ru]
Несмотря на очень небольшой штат сотрудников, Комитет добивается важных результатов различными путями, в том числе: оказывая содействие в реформировании законодательства о преступлениях сексуального характера и благополучии детей; продвигая законопроект о защите семьи; распространяя материалы по юридической грамотности; создавая провинциальные отделения КМНССН; разрабатывая учебные и пропагандистские материалы; проводя национальные просветительские кампании, в особенности в период # дней активных действий против насилия в отношении женщин; собирая данные у поставщиков услуг; успешно лоббируя создание Центров помощи семье в больницах; заказывая проведение исследований
Chinese[zh]
尽管委员会的工作人员很少,但他们以各种不同的方式做出了非常有价值的贡献:帮助改革有关性侵害与儿童福利的立法;推动《家庭保护法案》;分发普及法律知识的资料;在为期 # 天的“反对暴力侵害妇女行为行动”中开展全国性的提高认识运动;收集来自服务提供方的数据;成功游说相在医院设立“家庭支助中心”;开展调查研究。