Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
German[de]
Ein Beobachter sagte, das leichte Urteil sei eine Verhöhnung der Gerechtigkeit und würde von kriminellen Migranten als eine Einladung aufgefasst, mit deutschen Frauen umzuspringen, wie es ihnen beliebt.
English[en]
One observer said the light sentence was a mockery of justice and would serve as an invitation for criminal migrants to do as they please with German women.
Spanish[es]
Un observador dijo que la levedad de la sentencia era una burla a la justicia, y que iba a invitar a otros migrantes a hacer lo que les plazca con las mujeres alemanas.
French[fr]
Un observateur a dit que légèreté de la peine était une parodie de justice et serait interprétée comme une invitation faite aux migrants criminels d'agir à leur guise avec les femmes allemandes.
Italian[it]
Un osservatore ha detto che la sentenza lieve è stata una beffa giudiziaria e sarebbe interpretata come un invito ai migranti criminali a fare delle donne tedesche quello che vogliono.
Dutch[nl]
Een observant zei dat de lichte straf een spot dreef met justitie en dat het zou dienen als een uitnodiging voor criminele migranten om hun gang te gaan met Duitse vrouwen.
Polish[pl]
Jeden z obserwatorów powiedział, że tak lekki wyrok jest kpiną z wymiaru sprawiedliwości i że może stanowić zaproszenie migrantów popełniających przestępstwa, aby robili, co chcą z niemieckimi kobietami.
Portuguese[pt]
Um observador disse que a leve sentença era uma zombaria da Justiça e serviria como um convite aos migrantes criminosos fazerem o que bem entenderem com as mulheres alemãs.
Swedish[sv]
En skribent menade att de lindriga straffen var ett hån mot rättvisan, och att de kommer att tjäna som en inbjudan till alla hugade migranter att göra som de vill med tyska kvinnor.