Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Примири се с миналото или се махни от земята ми.
Czech[cs]
Smiř se s mou minulostí, nebo odsud vypadni.
German[de]
Komm mit der Vergangenheit klar, oder verlasse mein Land.
English[en]
Get right with the past or get off my land.
Spanish[es]
Confórmate con el pasado o vete de mi tierra.
Finnish[fi]
Hyväksy menneisyys tai lähde hiiteen mailtani.
Croatian[hr]
Pomiri se sa prošlošću ili odlazi sa moje zemlje.
Italian[it]
Lasciati il passato alle spalle... O vattene dalla mia terra.
Norwegian[nb]
Forson deg med fortiden eller kom deg av landet mitt.
Polish[pl]
Pogódź się z przeszłością albo znikaj z mojej ziemi.
Portuguese[pt]
Aceite o passado ou caia fora da minha terra.
Slovenian[sl]
Sprijazni se s preteklostjo ali pa izgini z moje zemlje.
Serbian[sr]
Pomiri se sa prošlošću ili odlazi sa moje zemlje.
Turkish[tr]
Benim geçmişimle barışık ol, ya da git buradan.