Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hoë sedelike standaard bring groot eer op Jehovah se naam.
Arabic[ar]
(يعقوب ١:٢٧) ومقياسهم الادبي الرفيع يجلب اكراما عظيما لاسم يهوه.
Czech[cs]
(Jakub 1:27) Jejich vysoká mravní norma dělá velkou čest Jehovovu jménu.
Danish[da]
(Jakob 1:27) Deres høje moralnormer er til pris for Jehovas navn.
Greek[el]
(Ιακώβου 1:27) Το υψηλό ηθικό τους επίπεδο φέρνει μεγάλη τιμή στο όνομα του Ιεχωβά.
English[en]
(James 1:27) Their high moral standard brings great honor to Jehovah’s name.
Spanish[es]
(Santiago 1:27.) Sus elevadas normas morales honran en gran manera el nombre de Jehová.
Finnish[fi]
(Jaakob 1:27) Heidän korkea moraalimittapuunsa tuottaa suurta kunniaa Jehovan nimelle.
French[fr]
(Jacques 1:27.) Ils honorent le nom de Jéhovah par leur haute moralité.
Hiligaynon[hil]
(Santiago 1:27) Ang ila mataas nga talaksan sa moral nagadala sing daku nga kadungganan sa ngalan ni Jehova.
Croatian[hr]
Svojim visokim moralnim mjerilima oni donose veliku čast Jehovinom imenu.
Hungarian[hu]
Magas erkölcsi irányadó mértékük nagy tiszteletet szerez Jehova nevének.
Indonesian[id]
(Yakobus 1:27) Standar moral mereka yang tinggi sangat memuliakan nama Yehuwa.
Icelandic[is]
(Jakobsbréfið 1:27) Hið háleita siðferði þeirra er nafni Jehóva til mikils heiðurs.
Italian[it]
(Giacomo 1:27) Il loro elevato livello morale onora grandemente il nome di Geova.
Japanese[ja]
ヤコブ 1:27)彼らの高い道徳規準はエホバのみ名に大きな誉れをもたらします。
Korean[ko]
(야고보 1:27) 그들의 높은 도덕 표준은 여호와의 이름에 커다란 영예를 돌립니다.
Lozi[loz]
(Jakobo 1:27) Muzamao wa bona wa sipimo se si pahami u tisa likute le lituna kwa libizo la Jehova.
Malagasy[mg]
(Jakoba 1:27.) Manome voninahitra ny anaran’i Jehovah izy ireny amin’ny fahambonian’ny fitondrantenany.
Norwegian[nb]
(Jakob 1: 27, NW) De bringer stor ære til Jehovas navn ved å ha høye moralnormer.
Dutch[nl]
Hun hoge morele maatstaf schenkt Jehovah’s naam grote eer.
Nyanja[ny]
(Yakobo 1:27) Muyezo wapamwamba wa makhalidwe abwino umabweretsa ulemu wokulira ku dzina la Yehova.
Portuguese[pt]
(Tiago 1:27) A sua elevada norma de moral resulta em grande honra para o nome de Jeová.
Russian[ru]
Их высокая моральная норма приносит большую честь имени Иеговы.
Slovenian[sl]
(Jakob 1:27) Njihova visoka moralna merila prinašajo veliko čast Jehovinemu imenu.
Samoan[sm]
(Iakopo 1:27) O le maualuga o lo latou tulaga tau amio ua matuā faamamaluina ai le suafa o Ieova.
Shona[sn]
(Jakobho 1:27) Mupimo wazvo wetsika wakakwirira unounza rukudzo rukuru kuzita raJehovha.
Serbian[sr]
Svojim visokim moralnim merilima oni odaju veliku čast Jehovinom imenu.
Sranan Tongo[srn]
Den hei moreel markitiki fu den e gi Yehovah nen bigi grani.
Southern Sotho[st]
(Jakobo 1:27) Tekanyetso ea tsona e phahameng ea boitšoaro e tlisa tlotla e khōlō lebitsong la Jehova.
Swedish[sv]
(Jakob 1:27) Deras höga moraliska standard skänker stor ära åt Jehovas namn.
Tagalog[tl]
(Santiago 1:27) Ang kanilang mataas na pamantayang-asal ay nagdadala ng malaking karangalan sa pangalan ni Jehova.
Tswana[tn]
(Yakobe 1:27) Ditekanyetso tsa bone tse di kwa godimo tsa boitsholo di lere tlotlo e kgolo mo leineng la ga Jehofa.
Turkish[tr]
(Yakub 1:27) Onların yüksek ahlak standartları Yehova’nın ismine büyük şeref getirmektedir.
Tsonga[ts]
(Yakobo 1:27) Mpimanyeto wa vona lowu tlakukeke wa mahanyelo wu yisa ku dzuneka lokukulu evitweni ra Yehova.
Tahitian[ty]
(Iakobo 1:27.) Te faahanahana nei ratou i te i‘oa o Iehova na roto i to ratou hi‘oraa teitei i te pae morare.
Vietnamese[vi]
Tiêu chuẩn đạo đức cao cả của họ đem lại vinh dự lớn cho danh Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
(Yakobi 1:27) Umlinganiselo wawo ophakamileyo wokuziphatha uzisa uzuko olukhulu egameni lika Yehova.
Chinese[zh]
雅各书1:27)他们的崇高道德标准为耶和华的圣名带来很大的荣耀。
Zulu[zu]
(Jakobe 1:27) Indinganiso yabo ephakeme yokuziphatha iletha udumo olukhulu egameni likaJehova.