Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Liberaliseringen videreføres inden for fri bevægelighed for kapital, og Rumænien har forpligtet sig til at overholde en tidsplan for afskaffelse af valutakontrol og andre restriktioner for kapitalbevægelser.
German[de]
Die Liberalisierung im Bereich des freien Kapitalverkehrs wurde weiter vorangetrieben. Für die Abschaffung der Devisenkontrollen und anderer Beschränkungen des Kapitalverkehrs hat Rumänien einen verbindlichen Zeitplan festgelegt.
Greek[el]
Συνεχίστηκε η ελευθέρωση σε ό,τι αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων και η Ρουμανία ανέλαβε τη δέσμευση να καταργήσει, βάσει χρονοδιαγράμματος, τους ελέγχους συναλλάγματος και άλλους περιορισμούς στην κυκλοφορία κεφαλαίων.
English[en]
Liberalisation has continued in the area of free movement of capital and Romania is committed to a timetable for dismantling exchange controls and other restrictions on capital movements.
Spanish[es]
En el ámbito de la libre circulación de capitales ha seguido su curso la liberalización; Rumania se ha comprometido a respetar un calendario para desmantelar los controles en el mercado bursátil y otras restricciones a la libre circulación de capitales.
Finnish[fi]
Pääomien liikkuvuuden vapauttamista on jatkettu, ja Romania on sitoutunut aikatauluun, jonka mukaan se purkaa valuutanvaihdon valvonnan ja muut pääomanliikkeiden rajoitukset.
French[fr]
La libéralisation a été poursuivie dans le domaine de la libre circulation des capitaux et la Roumanie a pris un engagement quant à un échéancier pour la suppression du contrôle des changes et autres restrictions pesant sur les mouvements de capitaux.
Italian[it]
Oltre a proseguire la liberalizzazione per quanto riguarda la libera circolazione dei capitali, la Romania si è impegnata ad abolire secondo un determinato calendario i controlli sui cambi e le altre restrizioni ai movimenti di capitali.
Dutch[nl]
Op het gebied van het vrije verkeer van kapitaal is de liberalisering doorgegaan en Roemenië heeft zich vastgelegd op een tijdschema voor de afschaffing van de deviezencontrole en andere beperkingen op het kapitaalverkeer.
Portuguese[pt]
Prosseguiu a liberalização no domínio da livre circulação dos capitais e a Roménia comprometeu-se a suprimir, de acordo com um calendário, o controlo dos câmbios e outras restrições à circulação dos capitais.
Swedish[sv]
Liberaliseringen på området fri rörlighet för kapital har fortsatt och Rumänien har förbundit sig att följa en tidsplan för avvecklingen av valutakontroller och andra begränsningar av kapitalrörelserna.