Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er meget bekymret over tildelingen af en koncession på 33 millioner ha skov i Den Demokratiske Republik Congo (DRC) til et selskab med forbindelser til Zimbabwes regerende parti og militær.
German[de]
Die Kommission ist sehr besorgt angesichts der Tatsache, dass in der Demokratischen Republik Kongo einem Unternehmen, das Verbindungen zu der regierenden Partei und dem Militär Simbabwes aufweist, die Genehmigung erteilt wurde 33 Mio. Hektar Wald abzuholzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανησυχεί πολύ με την παραχώρηση 33 εκατ. εκταρίων δασικών εκτάσεων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό σε εταιρεία που διατηρεί σχέσεις με το κυβερνών κόμμα της Ζιμπάμπουε και τους στρατιωτικούς.
English[en]
The Commission is very concerned by the award of a 33 million hectare forest concession in the DRC to a company with links to Zimbabwe's ruling party and military.
Spanish[es]
La Comisión siente gran inquietud ante la concesión de 33 millones de hectáreas forestales otorgada en la República Democrática del Congo (RDC) a una empresa vinculada al ejército y al partido de Gobierno de Zimbabue.
Finnish[fi]
Komissio on erittäin huolestunut siitä, että Kongon demokraattisessa tasavallassa on myönnetty 33 miljoonan hehtaarin suuruisen metsäalueen hakkuulupa yhtiölle, jolla on yhteyksiä Zimbabwen hallitsevaan puolueeseen ja sotilasvoimiin.
French[fr]
La Commission est très inquiète au sujet de l'octroi, par la république démocratique du Congo (RDC), d'une concession forestière de 33 millions d'hectares à une société qui a des liens avec l'armée et le parti actuellement au pouvoir au Zimbabwe.
Italian[it]
La Commissione è molto preoccupata del rilascio di una concessione di 33 milioni di ettari di foresta nella Repubblica democratica del Congo (RDC) ad una società collegata con il partito al governo nello Zimbabwe e con i militari.
Dutch[nl]
De Commissie maakt zich ernstig zorgen over het in concessie geven van 33 miljoen hectare bos in de DRC aan een bedrijf dat banden heeft met de regerende partij en het militaire apparaat in Zimbabwe.
Portuguese[pt]
A Comissão está muito preocupada com uma concessão de 33 milhões de hectares de floresta na República Democrática do Congo (RDC) efectuada a uma empresa ligada ao partido no governo no Zimbabwe e a militares.
Swedish[sv]
Kommissionen är mycket oroad över att ett företag med band till Zimbabwes styrande parti och militärer har beviljats koncession på 33 miljoner hektar skog i Demokratiska republiken Kongo.