Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu ville han imidlertid gerne lave en spillefilm i fuld længde hvor personerne ikke blot var dyr, men også mennesker.
German[de]
Doch jetzt wollte er einen abendfüllenden Zeichentrickfilm herausbringen, in dem nicht lediglich Tiere, sondern auch Menschen auftreten sollten.
Greek[el]
Αλλά τώρα, ήθελε να κάνει μια ταινία κανονικού μήκους που να περιλάμβανε όχι μόνο ζώα αλλά και ανθρώπους να κινούνται.
English[en]
But now he wanted to do a full-length feature film that would include animated humans, not just animals.
Finnish[fi]
Mutta nyt hän halusi valmistaa juonellisen kokoillan elokuvan, jossa piirrettyjen eläinten lisäksi esiintyisi myös piirrettyjä ihmisiä.
French[fr]
Mais il voulait se lancer dans un long métrage dont les personnages animés seraient non seulement des animaux, mais aussi des humains.
Italian[it]
Ma ora voleva produrre un lungometraggio a disegno animato che avesse per protagonisti delle persone, non solo degli animali.
Japanese[ja]
しかし今度は,動物だけでなく人間もアニメ化した長編映画を作りたいと考えたのです。
Korean[ko]
그러나 이제 그는 단순히 동물이 아닌 만화 인간이 살아 움직이는 것이 나오는, 원작 그대로의 장편 영화를 만들기 원하였다.
Norwegian[nb]
Men nå ville han lage en helaftens tegnefilm med menneskeskikkelser og ikke bare dyrefigurer.
Dutch[nl]
Nu wilde hij een avondvullende film maken waarin deze animatietechniek niet alleen voor dieren maar ook voor menselijke figuurtjes gebruikt zou worden.
Portuguese[pt]
Mas, nessa época, ele queria fazer um filme de longa-metragem que incluísse humanos animados, e não apenas animais.
Swedish[sv]
Men nu ville han göra en tecknad långfilm, som inte bara handlade om djur, utan också om människor.