Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يفعل " توم جونز " هنا بأية حال ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави тук Том Джоунс?
Czech[cs]
Co tady vlastně dělá Tom Jones?
Danish[da]
Hvem har inviteret Tom Jones?
Greek[el]
Τι κάνει εδώ ο Τομ Τζόουνς;
English[en]
What's Tom Jones doing here anyway?
Spanish[es]
¿Qué hace aquí Tom Jones?
Estonian[et]
Mida Tom Jones siin teeb?
Persian[fa]
تام جونز اينجا چه غلطي ميکنه ؟
Finnish[fi]
Kuka kutsui Tom Jonesin?
French[fr]
Il est là, Tom Jones?
Hebrew[he]
מה טום ג'ונס עושה פה בכלל?
Croatian[hr]
Zašto je Tom Jones uopće tu?
Hungarian[hu]
Mit keres itt Tom Jones?
Indonesian[id]
Kenapa Tom Jones di sini?
Italian[it]
E poi cosa ci fa qui Tom Jones?
Korean[ko]
톰 존스 왜 왔어?
Lithuanian[lt]
Ką iš viso čia veikia Tomas Džounsas?
Norwegian[nb]
Hva gjør Tom Jones her?
Dutch[nl]
Wie heeft Tom Jones uitgenodigd?
Polish[pl]
Kto zaprosił Toma Jonesa?
Portuguese[pt]
O que faz o Tom Jones aqui?
Russian[ru]
Почему Том Джонс вообще здесь?
Slovak[sk]
Čo tu vlastne robí Tom Jones?
Serbian[sr]
Šta Tom Džons radi ovde?
Swedish[sv]
Vad gör Tom Jones här?
Chinese[zh]
為 何大 歌星 會來 這 ?