Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата помощ осигурява буфер за улесняване на прилагането на програмите за корекции, необходими във всяка страна за разрешаване на съществуващите проблеми.
Czech[cs]
Finanční pomoc zajišťovala určitou rezervu, která měla usnadnit provádění ozdravných programů nutných v každé zemi k nápravě základních problémů.
Danish[da]
Den finansielle bistand fungerede som en stødpude, der gjorde det nemmere at gennemføre de tilpasningsprogrammer, der var påkrævet i de enkelte lande for at rette op på de underliggende problemer.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική συνδρομή λειτούργησε προστατευτικά για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των προγραμμάτων προσαρμογής τα οποία ήταν απαραίτητα σε κάθε χώρα για την αντιμετώπιση των βασικότερων προβλημάτων.
English[en]
The financial assistance provided a cushion to ease implementation of the adjustment programmes that were necessary in each country to correct underlying problems.
Spanish[es]
La asistencia financiera sirvió para amortiguar la aplicación de los programas de ajuste necesarios en cada país para corregir los problemas subyacentes.
Estonian[et]
Finantsabi oli puhver, millega kergendati kohandamisprogrammide elluviimist, mis oli riikides tekkinud probleemide lahendamiseks vajalik.
Finnish[fi]
Rahoitustuki tarjosi puskurin, joka helpotti kunkin maan ongelmien korjaamiseen tarvittavien sopeutusohjelmien toteuttamista.
French[fr]
Elle apportait un ballon d ’ oxygène afin de faciliter la mise en œuvre des programmes d ’ ajustement nécessaires dans chaque pays pour corriger les problèmes sous-jacents.
Croatian[hr]
Financijska pomoć pružila je pričuve kako bi se olakšala provedba programa prilagodbe koji su u svakoj zemlji bili nužni za rješavanje osnovnih problema.
Hungarian[hu]
A pénzügyi segítségnyújtás puffert biztosított az egyes országokban a mögöttes problémák korrekciójára szolgáló kiigazítási programok végrehajtásának megkönnyítéséhez.
Lithuanian[lt]
Šia finansine parama siekta padėti lengviau įgyvendinti koregavi mo programas, kurios buvo reikalingos visose šalyse, kad būtų galima ištaisyti pagrindines klaidas.
Latvian[lv]
Finansiālā palīdzība atviegloja korekci ju programmu īstenošanu, kas bija ne pieciešamas ikvienā valstī, lai risinātu būtiskās problēmas.
Maltese[mt]
L-assistenza finanzjarja pprovdiet kuxxin ta ’ sikurezza biex jiffaċilita l-implimentazzjoni tal-programmi ta ’ aġġustament li kienu neċessarji f ’ kull pajjiż biex jikkoreġu problemi ta ’ bażi.
Dutch[nl]
De financiele bijstand vormde een buffer om de tenuitvoerlegging van de aanpassingsprogramma ’ s die nodig waren om onderliggende problemen in de landen te verhelpen te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Pomoc finansowa ułatwiła realizację programów dostosowawczych, jakie były niezbędne w każdym z krajów w celu rozwiązania głównych problemów.
Portuguese[pt]
A assistência financeira previa uma reserva no sentido de facilitar a execução dos programas de ajustamento necessários em cada país para responder aos problemas subjacentes.
Romanian[ro]
Asistența financiară a jucat un rol de amortizare a șocului, facilitând punerea în aplicare a programelor de ajustare care erau necesare în fiecare țară pentru a corecta problemele subiacente.
Slovak[sk]
Finančnou pomocou sa zabezpečila istá rezerva uľahčujúca vykonávanie programov úprav, ktoré boli v jednot livých krajinách potrebné na nápravu základných problémov.
Slovenian[sl]
Finančna pomoč je zagotovila rezervo za lažje izvajanje programov za prilagoditev, ki so bili potrebni v posameznih državah, da bi odpravili temeljne probleme.
Swedish[sv]
Det ekonomiska biståndet var en buffert som skulle underlätta genomförandet av de saneringsprogram som var nödvändiga i varje land för att korrigera underliggande problem.