Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-съвременни произведения, посветени на кулинарните традиции на Uppland, хлябът „Upplandskubb“ се описва като типичен за областта.
Czech[cs]
V pozdějších pracích pojednávajících o tradiční upplandské kuchyni je chléb „Upplandskubb“ zmiňován jako typický pro tento region.
Danish[da]
I moderne tekster om de kulinariske traditioner i Uppland nævnes »Upplandskubb« som typisk for regionen.
German[de]
Zeitgenössische Quellen nennen bei der Beschreibung traditioneller uppländischer Gerichte Upplandskubb als typisches Brot der Region.
Greek[el]
Στα πιο πρόσφατα έργα με θέμα τη γαστρονομική παράδοση της Uppland, το ψωμί Upplandskubb αναφέρεται ως τυπικό της περιοχής.
English[en]
Modern texts describing the culinary traditions of Uppland mention ‘Upplandskubb’ as typical of the region.
Spanish[es]
En los libros modernos sobre las tradiciones culinarias de Uppland, se menciona este pan como un pan típico de la región.
Estonian[et]
Upplandi toidutavasid kirjeldavates nüüdisajatekstides tuuakse seda leiba esile kui piirkonna tüüpilist leiba.
Finnish[fi]
Tuonaikaisissa Uplannin ruokaperinteitä kuvaavissa teoksissa mainitaan Upplandskubb-leipä alueelle ominaisena tuotteena.
French[fr]
Dans des ouvrages plus récents consacrés aux traditions culinaires de l'Uppland, le pain Upplandskubb est décrit comme typique de cette région.
Croatian[hr]
U suvremenim tekstovima u kojima se opisuju kulinarske tradicije Upplanda „Upplandskubb” se spominje kao tipičan za tu regiju.
Hungarian[hu]
Az Uppland tartomány konyhaművészeti hagyományairól szóló újabb szakirodalom a régió jellegzetes termékeként említi az „Upplandskubb” kenyeret.
Italian[it]
Nelle opere dell’epoca che descrivono le tradizioni gastronomiche della regione, l’Upplandskubb è citato come esempio tipico della regione.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniuose Uplando maisto tradicijų aprašymuose „Upplandskubb“ duona priskiriama prie regionui būdingo maisto.
Latvian[lv]
Nesenākos darbos, kas veltīti Uplandes gastronomijas tradīcijām, Upplandskubb maize aprakstīta kā tipisks šā apgabala produkts.
Maltese[mt]
Fil-kitbiet dwar it-tradizzjonijiet gastronomiċi tar-reġjun ta' dak iż-żmien, l-upplandskubb jissemma bħala eżempju reġjonali tipiku.
Dutch[nl]
In moderne teksten over de culinaire tradities van Uppland wordt „Upplandskubb” een typisch brood uit de regio genoemd.
Polish[pl]
W późniejszych opracowaniach na temat tradycji kulinarnych Uplandii „Upplandskubb” podawany jest jako typowy dla tego regionu.
Portuguese[pt]
Os textos atuais que referem as tradições culinárias de Uppland mencionam o «Upplandskubb» como sendo típico da região.
Romanian[ro]
Textele moderne care descriu tradițiile culinare din Uppland menționează „Upplandskubb” ca fiind tipică regiunii.
Slovak[sk]
V moderných textoch popisujúcich kulinárske tradície oblasti Uppland sa uvádza „Upplandskubb“ ako typický pre tento región.
Slovenian[sl]
Novejša besedila, ki opisujejo kulinarično tradicijo pokrajine Uppland, omenjajo „Upplandskubb“ kot tipično jed te regije.
Swedish[sv]
I sentida verk som beskriver uppländska mattraditioner tas Upplandskubb upp som typiskt för regionen.