Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe het dit gekom dat die woord “Bybel” in Afrikaans opgeneem is?
Arabic[ar]
(ج) كيف اتت الكلمة «بايبل» الى اللغة الانكليزية؟
Cebuano[ceb]
(c) Sa unsang paagi ang pulong “Bibliya” misulod sa Cebuano nga pinulongan?
Czech[cs]
c) Jak se dostalo slovo Bible do češtiny?
Danish[da]
(c) Hvorfra er ordet „bibel“ kommet ind i det danske sprog?
German[de]
(c) Wie gelangte das Wort „Bibel“ in die deutsche Sprache?
Greek[el]
(γ) Από πού προήλθε η λέξη «Bible» (Μπάιμπλ) της αγγλικής γλώσσας;
English[en]
(c) How did the word “Bible” come into the English language?
Spanish[es]
c) ¿Cómo se introdujo en la lengua española la palabra “Biblia”?
French[fr]
c) Comment le mot “ Bible ” a- t- il été introduit dans la langue française ?
Croatian[hr]
(c) Kako je riječ “Biblija” došla u hrvatski jezik?
Hungarian[hu]
c) Hogyan került át a Biblia szó a magyar nyelvbe?
Armenian[hy]
գ) Ինչպե՞ս է բիբլիա բառը փոխանցվել այլ լեզուների։
Indonesian[id]
(c) Bagaimana kata ”Bible” mulai digunakan dalam bahasa Inggris?
Iloko[ilo]
(c) Kasano a ti sao a “Biblia” nagbalin a paset ti pagsasao nga Iloko?
Italian[it]
(c) Da dove viene l’italiano “Bibbia”?
Japanese[ja]
ハ)「Bible」(バイブル)という言葉はどのようにして英語に入りましたか。
Korean[ko]
(ᄃ) “바이블”(Bible)이라는 단어가 어떻게 영어에 들어오게 되었는가?
Lingala[ln]
(c) Lolenge nini liloba “Biblia” likɔtaki na Lingala?
Lozi[loz]
(c) Ne ku tile cwañi kuli linzwi la “Bible” li be teñi mwa Sikuwa?
Malagasy[mg]
d) Ahoana no nahatongavan’ny teny hoe “Baiboly” tao amin’ny fiteny malagasy?
Malayalam[ml]
(സി) “ബൈബിൾ” എന്ന പദം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ വന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
c) Hvordan har ordet «bibel» kommet inn i det norske språk?
Dutch[nl]
(c) Hoe kwam het woord „bijbel” in de Nederlandse taal?
Polish[pl]
(c) Jak słowo „Biblia” pojawiło się w języku polskim?
Portuguese[pt]
(c) Como foi que a palavra “Bíblia” se introduziu na língua portuguesa?
Romanian[ro]
c) Din ce limbă a fost împrumutat cuvântul „Biblie“ în limba română?
Russian[ru]
в) Как слово «Библия» вошло в русский язык?
Slovak[sk]
c) Ako sa dostalo slovo Biblia do slovenčiny?
Slovenian[sl]
c) Kako je beseda »Biblija« zašla v slovenščino?
Shona[sn]
(c) Shoko rokuti “Bhaibheri” rakava sei mumutauro wechiNgezi?
Albanian[sq]
(c) Nga e ka prejardhjen fjala «Bibël» në shqip?
Serbian[sr]
(v) Kako je reč „Biblija“ ušla u srpski jezik?
Southern Sotho[st]
(c) Lentsoe “Bible” (Bibele) le kene joang puong ea Senyesemane?
Swedish[sv]
c) Hur har ordet ”bibel” kommit in i svenska språket?
Swahili[sw]
(c) Neno “Biblia” lilikujaje katika lugha ya Kiswahili?
Tamil[ta]
பைபிள் என்ற சொல் பிப்ளையா (bi·bliʹa) என்ற கிரேக்கச் சொல்லிலிருந்து பிறந்தது.
Thai[th]
(ค) คํา “ไบเบิล” เข้า มา ใน ภาษา อังกฤษ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(c) Papaano napalakip sa wikang Ingles ang salitang “Bible”?
Tswana[tn]
(c) Lefoko “Bibela” le ne la tla jang mo puong ya Seesemane?
Tsonga[ts]
(c) Rito leri nge “Bibele” ri tise ku yini eririmini ra Xitsonga?
Tahitian[ty]
(c) Nafea te ta‘o ra “Bibilia” i te ôraa mai i roto i te reo Tahiti?
Xhosa[xh]
(c) Igama elithi “Bible” labakho njani kulwimi lwesiNgesi?
Chinese[zh]
丙)“Bible”(圣经)一词怎样成为英语的字词?
Zulu[zu]
(c) Igama elithi “iBhayibheli” langena kanjani olimini lwesiNgisi?