Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
11 Francouzská vláda tvrdí, že napadené ustanovení je oddělitelné od ostatních ustanovení směrnice 2003/15, jež budou i nadále mít právní účinky.
Danish[da]
11 Den franske regering har gjort gældende, at den anfægtede bestemmelse kan adskilles fra de andre bestemmelser i direktiv 2003/15, der vedbliver at have retsvirkninger.
German[de]
11 Die französische Regierung trägt vor, die angefochtene Vorschrift lasse sich von den anderen Vorschriften der Richtlinie 2003/15, die weiter rechtliche Wirkungen entfalteten, trennen.
Greek[el]
11 Η Γαλλική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι η προσβαλλομένη διάταξη μπορεί να διαχωριστεί από τις άλλες διατάξεις της οδηγίας 2003/15, οι οποίες θα συνεχίσουν να παράγουν έννομα αποτελέσματα.
English[en]
11 The French Government submits that the contested provision is severable from the other provisions of Directive 2003/15, which continue to produce legal effects.
Spanish[es]
11 El Gobierno francés afirma que la disposición impugnada puede separarse de las demás disposiciones de la Directiva 2003/15, que continuarán produciendo efectos jurídicos.
Estonian[et]
11 Prantsuse valitsus väidab, et vaidlustatud säte on eraldatav direktiivi 2003/15 muudest sätetest, mis jätkaksid õiguslike tagajärgede tekitamist.
Finnish[fi]
11 Ranskan hallitus väittää, että riidanalainen säännös voidaan erottaa direktiivin 2003/15 muista säännöksistä, jotka tuottavat edelleen oikeusvaikutuksia.
French[fr]
11 Le gouvernement français soutient que la disposition attaquée est détachable des autres dispositions de la directive 2003/15, lesquelles continueront de produire des effets juridiques.
Hungarian[hu]
11 A francia kormány előadja, hogy a megtámadott rendelkezés elválasztható a 2003/15 irányelv egyéb rendelkezéseitől, melyek továbbra is fejtenének ki jogi hatásokat.
Italian[it]
11 Il governo francese sostiene che la disposizione impugnata è dissociabile dalle altre disposizioni della direttiva 2003/15, le quali continuerebbero a produrre effetti giuridici.
Lithuanian[lt]
11 Prancūzijos vyriausybė teigia, kad prašomą panaikinti nuostatą galima atskirti nuo kitų Direktyvos 2003/15 nuostatų, kurios liktų galioti.
Latvian[lv]
11 Francijas valdība apgalvo, ka apstrīdētais noteikums ir nodalāms no pārējiem Direktīvas 2003/15 noteikumiem, kuri turpinātu radīt juridiskas sekas.
Maltese[mt]
11. Il-gvern franċiż isostni illi d-dispożizzjoni kkontestata mhix marbuta mad-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva 2003/15, li jkomplu jipproduċu effetti ġuridiċi.
Dutch[nl]
11 De Franse regering houdt staande dat de aangevochten bepaling kan worden gescheiden van de overige bepalingen van richtlijn 2003/15, die nog steeds rechtsgevolgen zullen hebben.
Polish[pl]
11 Rząd francuski utrzymuje, że możliwe jest oddzielenie zaskarżonego przepisu od innych przepisów dyrektywy 2003/15, które nadal wywoływałyby skutki prawne.
Portuguese[pt]
11 O Governo francês sustenta que a disposição recorrida é destacável das outras disposições da Directiva 2003/15, que continuam a produzir efeitos jurídicos.
Slovak[sk]
11 Francúzska vláda tvrdí, že napadnuté ustanovenie možno oddeliť od ostatných ustanovení smernice 2003/15, ktoré budú mať aj naďalej právne účinky.
Slovenian[sl]
11 Francoska vlada trdi, da je izpodbijana določba ločljiva od drugih določb Direktive 2003/15, ki bodo še naprej ustvarjale pravne učinke.
Swedish[sv]
11 Den franska regeringen har gjort gällande att den ifrågasatta bestämmelsen kan avskiljas från de övriga bestämmelserna i direktiv 2003/15 och att dessa fortsätter att ha rättsliga verkningar.