Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن توقيتك سيء جدا
Bulgarian[bg]
Идвате в най-неподходящото време.
Bosnian[bs]
Bojim se da tvoj tajming ne može biti gore.
Czech[cs]
Obávám se, že vaše načasování nemůže být horší.
Danish[da]
De kunne ikke komme mere ubelejligt.
German[de]
Leider muss ich Ihnen sagen, dass Ihr Timing nicht schlechter sein könnte.
Greek[el]
Δυστυχώς, ήρθες στη χειρότερη στιγμή.
English[en]
I'm afraid your timing couldn't be any worse.
Spanish[es]
Me temo que no ha podido venir en peor momento.
Persian[fa]
متاسفانه شما بدترین زمان رو انتخاب کردید
Finnish[fi]
Ajoituksenne on huonoin mahdollinen.
French[fr]
Je crains que votre timing ne puisse pas être pire.
Hebrew[he]
אני חושש שהתזמון שלך לא יכול היה להיות גרוע יותר.
Hungarian[hu]
Attól tartok, nagyon rossz híreim vannak.
Italian[it]
Temo che sia arrivata nel momento peggiore.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je timing niet slechter kon.
Portuguese[pt]
Receio que o timing não pudesse ser pior.
Romanian[ro]
Mă tem sincronizare nu a putut fi mai rău.
Russian[ru]
Время сейчас крайне неудачное.
Serbian[sr]
Bojim se da Vaš tajming nije mogao biti gori.
Swedish[sv]
Ni kunde inte komma mer olägligt.
Turkish[tr]
Daha kötü bir zamanda gelemezdiniz.