Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skader, som skraberedskaberne forvolder paa havbunden ved hoest af kammusling, synes at vaere alvorligere end dem, der foraarsages af bomtrawl.
German[de]
Die Beschädigungen des Meeresbodens durch den Einsatz von Schleppgeräten zum Fang von Bunten Kammuscheln wiegen offensichtlich schwerer als die durch Baumkurren.
Greek[el]
Οι ζημιές στο θαλάσσιο βυθό λόγω της αλιείας του χτενιού φαίνεται να είναι σοβαρότερες από εκείνες που προκαλούνται από τις δοκόκρατες.
English[en]
Damage to the sea bed due to scallop-dredging appears to be more severe than that caused by beam trawls.
Spanish[es]
Los daños causados a los fondos marinos debido a las operaciones de dragado en busca de vieiras parecen tener consecuencias mucho más graves que los causados por las redes de arrastre de vara.
Finnish[fi]
Näin kyseisen alan lajien kokonaismäärä on muuttunut vain vähän.
French[fr]
Les dommages au fond marin dus au dragage de la coquille Saint-Jacques est plus préoccupant que ceux causés par les chaluts à perche.
Italian[it]
I danni provocati al fondo marino dalla pesca del canestrello con le draghe sembrano essere più gravi di quelli prodotti dalle sfogliare.
Dutch[nl]
De schade aan de zeebodem bij het vissen met korren op mantelschelpen lijkt ernstiger dan bij het vissen met boomkorren.
Swedish[sv]
De skador på havsbotten som kammusselfiske med skrapredskap förorsakar tycks vara allvarligare än de som bomtrålarna ger upphov till.