Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той възнамерява също да прехвърли един добър дял... от доходите на Дики от неговия тръст на твое име.
Bosnian[bs]
Želi da prebaci dobar deo Dickijevog džeparca na tebe.
Czech[cs]
Hodlá převést Dickieho svěřenský fond na vaše jméno.
German[de]
Er will auch einen großen Teil der Einkünfte aus Dickies Treuhandeigentum Ihnen überschreiben.
Greek[el]
Θα μεταβιβάσει ένα μεγάλο μερί - διο από το εισόδημα του Ντίκι στο όνομά σου.
English[en]
He also intends to transfer A good portion... of Dickie's income from his trust into your name.
Spanish[es]
También quiere transferir una buena parte del testamento de Dickie a tu nombre.
Estonian[et]
Ta ka kavatseb kanda suure osa Dickie sissetulekust tema fondist, sinu nimele.
Finnish[fi]
Hän myös aikoo siirtää hyvän osuuden Dickien omaisuudesta - sinun nimiisi.
French[fr]
Il transférera à votre nom une grande partie des rentes de Dickie.
Hebrew[he]
הוא מתכוון גם להעביר חלק נכבד מקרן הנאמנות של דיקי על שמך.
Croatian[hr]
Takođe namerava da prosledi dobar deo Dikijevih prihoda na tvoje ime.
Hungarian[hu]
Dickie bevételének egy jó részét is át kívánja íratni... az ön nevére.
Italian[it]
E vuole inoltre trasferire a suo nome buona parte della rendita di Dickie.
Norwegian[nb]
Han akter å føre en del av Dickies midler over i ditt navn.
Dutch[nl]
Hij wil'n deel van Dickie's inkomen uit beleggingen op jouw naam zetten.
Polish[pl]
Zamierza także przekazać Ci sporą część dochodów z trustu Dickiego.
Portuguese[pt]
Ele também pretende transferir boa parte da herança do DicKie... para o seu nome.
Romanian[ro]
De asemenea, intentioneaza sa transfere o buna bucata din venitul lui Dickie pe numele tau.
Russian[ru]
А также перевести значительную часть дохода Дики от его доли... на твоё имя.
Slovenian[sl]
Prav tako namerava prenesti dober del Dickijevih prihodkov na tvoje ime.
Serbian[sr]
Takoðe namerava da prosledi dobar deo Dikijevih prihoda na tvoje ime.
Swedish[sv]
Han tänker föra över en del av Dickies bundna medel till er.