Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فوالداي لقيا حتفهما في زنازين قلعة الجان النتنة تلك.
Bulgarian[bg]
Родителите ми починаха в подземията на вонящата елфска крепост.
Bosnian[bs]
Moji roditelji su umrli u tamnicama Od tog smrdljivog Elvin tvrđave.
Czech[cs]
Mí rodiče zemřeli v kobkách té podělané elfí pevnosti.
German[de]
Meine Eltern starben in den Kerkern dieser Elfen-Festung.
Greek[el]
Οι γονείς μου πέθαναν στα μπουντρούμια εκείνου του βρομερού οχυρού των ξωτικών.
English[en]
My parents died in the dungeons of that stinking Elvin fortress.
Spanish[es]
Mis padres murieron en las mazmorras de esa apestosa fortaleza élfica.
Estonian[et]
Mu vanemad surid selle haisva haldjakindluse vangikongis.
Persian[fa]
پدرو مادرم در سیاهچال های... اون قلعه ی منفور اِلوین کشته شدند.
Finnish[fi]
Vanhempani kuolivat sen haltialinnoituksen tyrmissä.
French[fr]
Mes parents sont morts dans les donjons de cette forteresse elfique nauséabonde.
Hebrew[he]
הורים מת בצינוקים זה מבצר אלווין מסריח.
Croatian[hr]
Roditelji su mi umrli u tamnicama te smrdljive vilovnjačke tvrđave.
Hungarian[hu]
A szüleim az ottani tündérerőd tömlöcében haltak meg.
Indonesian[id]
Orang tuaku meninggal di ruang bawah tanah di benteng Elvin bau itu.
Italian[it]
I miei genitori sono morti nelle prigioni di quella lurida fortezza elfica.
Dutch[nl]
Mijn ouders stierven in de kerkers van die stinkende Elfen-vesting.
Polish[pl]
Moi rodzice zginęli w lochach tej śmierdzącej elfickiej fortecy.
Portuguese[pt]
Os meus pais morreram nas masmorras da fortaleza malcheirosa dos elfos.
Romanian[ro]
Părinții mei au murit in temnite Asta put Fortaleza Elf.
Russian[ru]
Мои родители погибли в в подземельях этой мерзкой эльфийской крепости.
Slovak[sk]
Moji rodičia zomreli v kobkách tej smradľavej elfskej pevnosti.
Serbian[sr]
Moji roditelji su umrli u tamnicama, te smrdljive Vilenjačke tvrđave.
Swedish[sv]
Mina föräldrar dog i det där stinkande alvfortet.
Turkish[tr]
Ailem o berbat Elf kalelerinin zindanlarında öldü.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.