Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в интерес на ръководителите на Trèves е да гарантират реализацията на този марж на брутния оперативен излишък [...].
Czech[cs]
V zájmu vedení společnosti Trèves tedy je, aby zajistilo dosažení tohoto hrubého provozního zisku [...].
Danish[da]
Det er derfor i Trèves's ledelses interesse at sikre, at denne bruttooverskudsmargin på driften [...] nås.
German[de]
Den Führungskräften von Trèves ist somit daran gelegen, das Erreichen dieser EBITDA-Marge sicherzustellen [...].
Greek[el]
Το συμφέρον της διοίκησης της Trèves είναι συνεπώς να εξασφαλίσει την επίτευξη αυτού του περιθωρίου ακαθάριστου λειτουργικού πλεονάσματος [...].
English[en]
It is therefore in the interests of the Trèves managers to ensure that this gross operating surplus margin is achieved [...].
Spanish[es]
A los directivos de Trèves les interesa, pues, garantizar la consecución de ese margen de excedente bruto de explotación [...].
Estonian[et]
Äriühingu Trèves tippjuhid on seega huvitatud äritegevuse [...] % suuruse kogukasumi marginaali saavutamisest.
Finnish[fi]
Trèvesin johdon edun mukaista on siis varmistaa, että bruttotoimintaylijäämän raja-arvo [...] saavutetaan.
French[fr]
L’intérêt des dirigeants de Trèves est donc d’assurer la réalisation de cette marge d’excédent brut d’exploitation [...].
Hungarian[hu]
A Trèves vezetőinek érdeke tehát az, hogy biztosítsák a bruttó fedezeti marzs elérését [...].
Italian[it]
L’interesse dei dirigenti di Trèves è quindi quello di garantire la realizzazione di tale margine di risultato lordo di gestione [...].
Lithuanian[lt]
Todėl bendrovės Trèves vadovai suinteresuoti užtikrinti, kad ši bendrų perteklinių veiklos pajamų marža būtų pasiekta [...].
Latvian[lv]
Tādēļ Trèves vadītāji ir ieinteresēti nodrošināt, lai tiktu sasniegta bruto darbības rezultāta norma [...].
Maltese[mt]
L-interess tad-Diretturi ta’ Trèves huwa għalhekk li jiġi assikurat il-ħolqien ta’ din il-marġni ta’ riżultat operattiv gross [...].
Dutch[nl]
De directie van Trèves heeft er dus belang bij om dit positieve bruto exploitatieresultaat [...] te behalen.
Polish[pl]
W interesie osób zarządzających wyższego szczebla w przedsiębiorstwie Trèves leży doprowadzenie do osiągnięcia tej nadwyżki operacyjnej brutto [...].
Portuguese[pt]
Os dirigentes da Trèves têm portanto interesse em realizar esta margem de excedente bruto de exploração [...].
Romanian[ro]
Interesul conducerii Trèves este astfel de a asigura realizarea acestei marje a excedentului brut de exploatare [...].
Slovak[sk]
V záujme vyššieho manažmentu podniku Trèves je preto zabezpečiť dosiahnutie tejto marže hrubého prevádzkového prebytku [...].
Slovenian[sl]
V interesu vodstva družbe Trèves je torej, da zagotovijo doseganje tega praga dobička pred davki, obrestmi in amortizacijo [...].
Swedish[sv]
Det ligger därför i Trèves lednings intresse att se till att denna bruttorörelsemarginal kan nås [...].