Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف تسقط رجل آخر في نقطة تفتيش تشارلي ،
Bulgarian[bg]
Трябва да пуснат и друг на КПП " Чарли ".
Czech[cs]
Ještě pouští jednoho muže na Checkpoint Charlie.
Danish[da]
De løslader en mand mere.
German[de]
Die lassen noch einen frei, am Checkpoint Charlie.
Greek[el]
Θα απελευθερώσoυv άλλov έvαv στo Σημείo Eλέγχoυ Tσάρλι.
English[en]
They're releasing another man at Checkpoint Charlie.
Spanish[es]
Soltarán a otro hombre en Checkpoint Charlie.
Estonian[et]
Nad vabastavad Charlie piiripunktis veel ühe mehe.
Basque[eu]
Beste gizon bat askatuko dute Charlie kontrolgunean.
Persian[fa]
یه مرد دیگه در ایست بازرسی رو آزاد میکنن.
Finnish[fi]
Toinen mies vapautetaan Checkpoint Charliella.
French[fr]
Ils libèrent un autre homme à Checkpoint Charlie.
Hebrew[he]
צריכים לשחרר אדם נוסף בצקפוינט צ'רלי.
Croatian[hr]
Puštaju drugog čovjeka na kontrolnoj točki Charlie.
Hungarian[hu]
A Checkpoint Charlie-hoz is hoznak valakit.
Indonesian[id]
Mereka melepas orang lain di titik pemeriksaan Charlie.
Italian[it]
Devono liberare un altro uomo al Checkpoint Charlie.
Korean[ko]
그들이 체크포인트 찰리에서 다른 남자를 풀어주는 중입니다
Lithuanian[lt]
Čarlio punkte jie turi paleisti dar vieną žmogų.
Malayalam[ml]
അവര് ചെക്ക്പോയിന് റ് ചാര് ലിയില് ഒരാളെകൂടെ വിടുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De skal overlevere en annen mann ved Checkpoint Charlie.
Dutch[nl]
Ze laten nog iemand vrij bij Checkpoint Charlie.
Polish[pl]
Mają uwolnić jeszcze kogoś na Checkpoint Charlie.
Portuguese[pt]
Eles vão entregar outro homem no Checkpoint Charlie.
Romanian[ro]
Eliberează un alt om la punctul de control Charlie.
Russian[ru]
Они отпускают другого человека на КПП " Чарли ".
Slovak[sk]
Toho druhého muža prepúšťajú na Checkpoint Charlie.
Slovenian[sl]
Čakamo potrditev z nadzorne točke Charlie za drugega človeka.
Serbian[sr]
Pustiće još jednog čoveka na kontrolnom punktu " Čarli ".
Swedish[sv]
De släpper en annan man vid Checkpoint Charlie.
Turkish[tr]
Charlie Kontrol Noktası'nda bir kişiyi daha bırakacaklardı.
Vietnamese[vi]
Họ đang thả một người nữa tại Checkpoint Charlie.