Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما لاحظ المفتش أن بعض المنظمات تتوخى درجة من المرونة في منح استحقاقات سفر معينة، وذلك، على سبيل المثال، في عدد الأيام التي يشترط قضاؤها في بلد إجازة زيارة الوطن (سبعة أيام أو عدم اشتراط حد أدنى لعدد الأيام بدلاً من # يوماً)، وفي اختيار مكان السفر في إجازة زيارة الوطن (إلى بلد يوجد فيه للموظف أو زوجته/للموظفة أو زوجها روابط عائلية أو ثقافية، في سنوات متناوبة)، أو حق الأباء في عكس وجهة السفر لغرض التعليم لتصبح باتجاه مكان دراسة الأبناء (الأمم المتحدة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأغذية العالمي، اليونسكو، منظمة الصحة العالمية
English[en]
The Inspector also noted that a degree of flexibility is applied by some organizations in granting certain travel entitlements as, for instance, in the number of days required to be spent in the country of home leave (seven days or no minimum number instead of # days), in selecting the place of home leave travel (to a country where the staff member or their spouse has family or cultural ties, in alternate years), or the right of parents to reverse education travel to the place of study of the children (United Nations, UNDP, WFP, UNESCO, WHO
Spanish[es]
El Inspector observó también que algunas organizaciones tenían cierta flexibilidad al otorgar determinados derechos de viaje, como, por ejemplo, en cuanto al número de días que se debía permanecer en el país de origen durante la licencia para visitarlo (un mínimo de # días o ninguno en lugar de # días), al seleccionar el lugar de la licencia para visitar el país de origen (un país con el que el funcionario o su cónyuge tuvieran vínculos familiares o culturales, en años alternos) o el derecho de los padres a traspasar el viaje relacionado con el subsidio de educación al lugar de estudio de los hijos (Naciones Unidas, PNUD, PMA, UNESCO y OMS
French[fr]
L'Inspecteur a également constaté que des organismes comme l'ONU, le PNUD, le PAM, l'UNESCO et l'OMS font preuve de flexibilité pour certaines prestations − par exemple en ce qui concerne le nombre de jours à passer dans le pays du congé dans les foyers (pas de nombre minimum ou # jours seulement au lieu de # ), le choix du lieu du congé dans les foyers (il peut s'agir d'un pays où le fonctionnaire ou son conjoint a de la famille, ou avec lequel il a des liens culturels), ou le droit des parents de rendre visite à leurs enfants là où ils font leurs études
Russian[ru]
Инспектор также отметил, что некоторые организации демонстрируют известную гибкость, предоставляя некоторые льготы по проезду, связанные, например, с числом дней, которые необходимо пробыть в стране, в которую предоставляется отпуск на родину (семь дней или никакого минимума вообще вместо # дней), выбором места поездки в отпуск на родину (в страну, с которой сотрудники или их супруги имеют семейные или культурные связи, через раз) или с правом родителей воспользоваться льготами по оплате проезда ребенка к месту учебы, совершив поездку к нему (Организация Объединенных Наций, ПРООН, МПП, ЮНЕСКО, ВОЗ
Chinese[zh]
检查员也注意到有些组织在给予某些旅行待遇方面实行一定程度的灵活性,例如在回籍假国必须度过的天数( # 天或不规定最少天数,而不是 # 天)、回籍假旅行地点的选择(轮流到工作人员或其配偶有家庭或文化联系的国家)、父母前往子女学习地的教育补助金项下的旅行权利(联合国、开发署、粮食署、教科文组织、卫生组织)。