Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die tabernakel wat deur Moses en die kinders van Israel opgerig is, was ‘n draagbare tempel.
Bulgarian[bg]
Скинята, издигната от Моисей и чедата на Израил, била преносим храм.
Cebuano[ceb]
Ang tabernakulo nga gitukod ni Moises ug sa mga anak sa Israel usa ka mahipos nga templo.
Czech[cs]
Stánek postavený Mojžíšem a dětmi Izraele byl přenosný chrám.
Danish[da]
Den teltbolig, som Moses og Israels børn byggede, var et transportabelt tempel.
German[de]
Das von Mose und den Kindern Israel errichtete Offenbarungszelt war ein tragbarer Tempel.
English[en]
The tabernacle erected by Moses and the children of Israel was a portable temple.
Estonian[et]
Pühamu, mille püstitasid Mooses ja Iisraeli lapsed, oli kaasaskantav tempel.
Fanti[fat]
Ntamadan a Moses nye Israelmba sii no yɛ temple a wɔsoa.
Finnish[fi]
Mooseksen ja Israelin lasten pystyttämä telttamaja oli siirrettävä temppeli.
Fijian[fj]
Na vale vakacevaceva a tara ko Mosese kei ira na luvei Isireli e valetabu rawa ni veikauyaki.
French[fr]
Le tabernacle érigé par Moïse et les Israélites était un temple portatif.
Gilbertese[gil]
Te umwa are e kateaki iroun Mote ao tibun Iteraea bon tembora aika uouotaki.
Croatian[hr]
Prebivalište koje su izgradili Mojsije i djeca Izraelova bilo je prenosivi hram.
Haitian[ht]
Tabènak Moyiz ak pitit Izrayèl yo te tabli a te yon tanp pòtatif.
Hungarian[hu]
Az a hajlék, amit Mózes és Izráel gyermekei építettek, hordozható templom volt.
Indonesian[id]
Kemah suci yang didirikan oleh Musa dan anak-anak Israel adalah bait suci yang dapat diangkut.
Igbo[ig]
Ụlọ-ofufe ahụ nke Moses na ụmụ nke Israel wulitere bụụrụ otu temple dị nke nke.
Iloko[ilo]
Mayakar-akar a templo ti tabernakulo a binangon ni Moises ken dagiti annak ti Israel.
Icelandic[is]
Tjaldbúðin sem Móse og Ísraelsbörn reistu var færanleg.
Italian[it]
Il tabernacolo eretto da Mosè e dai figliuoli di Israele era un tempio portatile.
Japanese[ja]
モーセ と イスラエル の 子ら が 建てた 幕屋 は 可動 式 の 神殿 で あった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li loqʼlaj muhebʼaal kixyiibʼ laj Moises ut ebʼ li ralal xkʼajol laj Israel aʼan jun santil ochoch li naʼiiqaman.
Korean[ko]
모세와 이스라엘 자손에 의해 세워진 성막은 이동이 가능한 성전이었다.
Lithuanian[lt]
Mozės ir Izraelio vaikų pastatyta Palapinė buvo kilnojama šventykla.
Latvian[lv]
Saiešanas telts, ko uzcēla Mozus un Israēla bērni, bija pārnēsājams templis.
Malagasy[mg]
Ny tabernakely natsangan’ i Mosesy sy ny zanak’ i Isiraely dia tempoly azo afindrafindra.
Marshallese[mh]
Em̧ nuknuk ko kajutak in Moses im ro nejin Israel ekar juon tampeļ jidikdik.
Portuguese[pt]
O tabernáculo erigido por Moisés e pelos filhos de Israel era um templo que podia ser transportado.
Romanian[ro]
Tabernacolul înălţat de către Moise şi copiii Israelului era un templu portabil.
Russian[ru]
Скиния, возведённая Моисеем и детьми Израилевыми была переносным храмом.
Samoan[sm]
O le fale fetafai na fausia e Mose ma le fanauga a Isaraelu o se malumalu e mafai ona feaveai.
Shona[sn]
Tabernakeri yakamiswa naMosesi nevana vaIsraeri yaive temberi yaitakurika.
Swedish[sv]
Det tabernakel som uppfördes av Mose och Israels barn var ett bärbart tempel.
Swahili[sw]
Hema lililojengwa na Musa na watoto wa Israeli lilikuwa ni hekalu linalobebeka.
Thai[th]
พลับพลาที่โมเสสและลูกหลานของอิสราเอลสร้างเป็นพระวิหารที่เคลื่อนย้ายได้.
Tagalog[tl]
Ang tabernakulong itinayo ni Moises at ng mga anak ni Israel ay isang nadadalang templo.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻa e tāpanekale naʻe fokotuʻu ʻe Mōsese mo e fānau ʻa ʻIsilelí ko ha temipale naʻe hikihiki holo.
Ukrainian[uk]
Скинія, що її звів Мойсей та діти Ізраїля, була розбірним і пересувним храмом.
Vietnamese[vi]
Đền tạm do Môi Se và con cái của Y Sơ Ra Ên dựng lên là một đền thờ lưu động.
Xhosa[xh]
Umnquba owamiswa nguMoses nabantwana bakaSirayeli wawuyitempile ephathwayo.
Zulu[zu]
Itabernakele elamiswa nguMose kanye nabantwana bakwa-Israyeli kwakuyithempeli elinokuthwalwa.