Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава да говорим за моя динамичен, труден, но необходим път като артист!
Bosnian[bs]
Dozvoli mi onda da pričam o mnogim događajima, teškim ali neophodnim na putu jednog umetnika.
Czech[cs]
Tak mě nechte mluvit o utrpení na mé nezbytné umělecké cestě.
Danish[da]
Må jeg ikke tale om min våndefulde, men nødvendige rejse som kunstner?
Greek[el]
Τότε γιατί δεν με αφήνετε να μιλήσω για την τόσο βασανισμένη όσο απαραίτητη διαδρομή ως καλλιτέχνιδος;
English[en]
So let me talk about my eventful, difficult but necessary journey as an artist!
Spanish[es]
Pues déjeme hablar de mi sufrido pero indispensable recorrido como artista.
Finnish[fi]
Miksi sitten en saa puhua onnettomasta - mutta välttämättömästä taiteilijan tiestäni?
French[fr]
Alors laissez-moi parler de mes blessures et de mes souffrances qui ont été essentielles dans mon parcours d'artiste!
Hebrew[he]
אז תן לי לדבר על האירועים המרתקים שלי, קשה אבל הכרחי מסע כאמן!
Indonesian[id]
Jadi biarkan aku ceritakan kepentinganku, memang sulit tapi itulah perjalanan yang diperlukan sebagai seorang artis!
Italian[it]
Allora mi faccia parlare del sofferto ma indispensabile percorso d'artista!
Portuguese[pt]
Então deixe-me falar-lhe do meu acidentado e sofrido mas indispensável percurso enquanto artista!
Romanian[ro]
Atunci lasă-mă să vorbesc despre viaţa mea ca artist, plină de evenimente, dificilă dar necesară
Russian[ru]
Тогда дайте мне рассказать о мучительном, но неизбежном пути художника!
Swedish[sv]
Låt mig prata om min plågsamma men nödvändiga resa som konstnär.