Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се постигнат стабилни резултати по отношение на проактивните разследвания и осъдителните присъди по дела за организирана престъпност.
Czech[cs]
Je nutné začít dosahovat výsledků, pokud jde o aktivně vedená vyšetřování a pravomocné rozsudky v případě organizované trestné činnosti.
Danish[da]
Der skal kunne fremvises resultater med hensyn til proaktive undersøgelser og endelige domsafsigelser i sager vedrørende organiseret kriminalitet.
German[de]
Im Hinblick auf proaktive Ermittlungen und Verurteilungen in Fällen organisierter Kriminalität muss eine Erfolgsbilanz aufgebaut werden.
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργηθεί ιστορικό επιδόσεων όσον αφορά τις προδραστικές έρευνες και τις καταδικαστικές αποφάσεις σε υποθέσεις οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
A track record of proactive investigations and final convictions in organised crime cases needs to be built up.
Spanish[es]
Es preciso desarrollar un historial de investigaciones dinámicas y condenas firmes en casos de delincuencia organizada.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevust käsitlevate juhtumite puhul tuleb hakata tulemusi saavutama ennetavate uurimiste teostamisel ja lõplike süüdimõistvate kohtuotsuste tegemisel.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden ennakoivassa tutkinnassa ja lainvoimaisten tuomioiden antamisessa on saavutettava tuloksia.
French[fr]
Il conviendrait d’améliorer les résultats en matière d’enquêtes proactives et de condamnations finales dans les affaires liées à la criminalité organisée.
Hungarian[hu]
Eredményessé kell tenni a szervezett bűnözést érintő esetekben történő proaktív vizsgálatokat és jogerős ítéleteket.
Italian[it]
Deve essere costituito un track record di indagini proattive e condanne definitive nei casi connessi alla criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
Reikia pasiekti konkrečių rezultatų, susijusių su aktyviais tyrimais ir galutiniais apkaltinamaisiais nuosprendžiais organizuoto nusikalstamumo bylose.
Latvian[lv]
Ir jāuzrāda rezultāti aktīvas izmeklēšanas jomā un saistībā ar galīgiem spriedumiem organizētās noziedzības lietās.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jinbena rekord tajjeb ta’ investigazzjonijiet proattivi u kundanni f'kawżi ta' kriminalità organizzata.
Dutch[nl]
Er moet een goede staat van dienst worden opgebouwd van proactieve onderzoeken en definitieve veroordelingen in zaken van georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Należy poprawić wyniki w obszarze aktywnego prowadzenia dochodzeń i wydawania wyroków w ostatniej instancji w sprawach dotyczących przestępczości zorganizowanej.
Portuguese[pt]
Era conveniente melhorar os resultados em matéria de investigações proativas e de condenações definitivas nos processos ligados à criminalidade organizada.
Romanian[ro]
Trebuie obținut un bilanț de investigații proactive și de condamnări definitive în cazurile de criminalitate organizată.
Slovak[sk]
Je potrebné začať dosahovať výsledky, pokiaľ ide o aktívne vedené vyšetrovania a konečné rozsudky v prípade organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Treba je povečati število proaktivnih preiskav in pravnomočnih obsodb za primere organiziranega kriminala.
Swedish[sv]
Resultat behöver uppnås i form av förebyggande utredningar och fällande domar i fall av organiserad brottslighet.