Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно те се опитват да накърнят обединения европейски дух.
Czech[cs]
Právě oni se snaží narušit jednotného evropského ducha.
Danish[da]
Det er dem, der forsøger at underminere det europæiske sammenhold.
German[de]
Denn genau diese versuchen, den vereinten europäischen Geist zu zerstören.
Greek[el]
Εκείνοι προσπαθούν να διαβρώσουν το ενωμένο ευρωπαϊκό πνεύμα.
English[en]
They are the ones who are attempting to corrode the unified European spirit.
Spanish[es]
Son ellos lo que intentan corroer el espíritu de la unificación europea.
Estonian[et]
Nemad on need, kes üritavad ühtset Euroopa vaimu õõnestada.
Finnish[fi]
He yrittävät jäytää yhdentyneen Euroopan henkeä.
French[fr]
Ce sont eux qui tentent de corrompre la pensée unique européenne.
Hungarian[hu]
Ők próbálják kikezdeni az egységes európai eszmét.
Italian[it]
Sono loro infatti che cercano di minare lo spirito di unità in Europa.
Lithuanian[lt]
Būtent jie bando sunaikinti suvienytos Europos dvasią.
Latvian[lv]
Tieši viņi mēģina graut vienotas Eiropas garu.
Dutch[nl]
Zij willen de Europese saamhorigheid vernietigen.
Polish[pl]
To oni próbują podważać jednolitego ducha europejskiego.
Portuguese[pt]
São eles que tentam perverter o espírito de unidade europeia.
Romanian[ro]
Aceștia sunt cei care încearcă să corodeze spiritul european unificat.
Slovak[sk]
Sú to tí, čo sa pokúšajú podkopať zjednoteného európskeho ducha.
Slovenian[sl]
Oni so tisti, ki poskušajo spodkopati enoten evropski duh.
Swedish[sv]
Det är de som försöker splittra den enade europeiska andan.