Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
По едно време мислехме да привлечем и нея, но тя все още не е доказала, че може да и се вярва
Bosnian[bs]
Dopadala nam se ideja neko vreme da i ona bude ovde, ali se do sada nije pokazala kao pouzdana devojka
Czech[cs]
Na chvíli se nám zamlouvalo mít ji tady, ale zatím nepůsobí moc věrohodně
German[de]
Wir hatten mit dem Gedanken gespielt, sie für eine Weile herzuholen, aber bisher hat sie sich nicht unbedingt als vertrauenswürdig erwiesen
Greek[el]
Μας άρεσε η ιδέα να την έχουμε εδώ για λίγο, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει φανεί πολύ αξιόπιστη
French[fr]
Nous aimerions qu' elle puisse venir ici à l' avenir, mais jusqu' ici elle n' avait pas prouvé être digne de confiance
Hebrew[he]
אהבנו את הרעיון שהיא כאן לזמן מהאבל עד כה היא לא הוכיחה שהיא. בחורה שאפשר לסמוך עליה
Croatian[hr]
Dopadala nam se ideja da neko vrijeme bude sa nama, ali do sada se nije iskazala kao djevojka od povjerenja
Hungarian[hu]
Tetszett az ötlet, hogy itt legyen, de eddig nem bizonyult túl szavahihető lánynak
Italian[it]
Ci piaceva l' idea di averla qui per un po ', ma finora non ha dato prova d' essere una ragazza di cui potersi fidare
Dutch[nl]
We hebben gespeeld met de gedachte om haar hier te houden, maar tot dusver heeft ze zichzelf nog niet echt bewezen als vertrouwenswaardig persoon
Polish[pl]
Chcieliśmy ją też w Latnok, ale jak narazie nie udowodniła, że jest godna zaufania