Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقتلوا كلهم في الحمّام.
Bulgarian[bg]
Нали всички, освен готвача, бяха застреляни в тоалетната?
Bosnian[bs]
Mislio sam da su svi bili ubijeni u zahodu.
Czech[cs]
Myslel jsem, že všechny zastřelili na záchodcích.
Danish[da]
Blev alIe på nær kokken ikke skudt på wc'et?
German[de]
Ich dachte, alle außer dem Koch, wurden im Klo erschossen?
Greek[el]
Νόμιζα ότι όλοι σκοτώθηκαν στις τουαλέτες.
English[en]
I thought everyone got shot in the men's room.
Spanish[es]
Cre � a que los mataron en el ba � o.
Estonian[et]
Ma arvasin, et kõik lasti kempsus maha.
Finnish[fi]
Eikös kaikki muut paitsi kokki tapettu vessassa.
French[fr]
Ils ont pas tous été tués aux WC.?
Hebrew[he]
חשבתי שירו בכולם בשירותים.
Croatian[hr]
Mislio sam da su svi bili ubijeni u zahodu.
Hungarian[hu]
A szakácson kívül mindenkit a mosdóban öltek meg.
Indonesian[id]
Semua orang kecuali koki itu tertembak di kamar kecil pria.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ öll nema kokkurinn hefđi veriđ drepin á salerninu.
Italian[it]
Credevo che avessero ucciso tutti nel bagno.
Malay[ms]
Saya fikir semua orang ditembak daIam tandas.
Polish[pl]
Chyba wszyscy, oprócz kucharza, zginęli w toalecie.
Portuguese[pt]
Só o cozinheiro não foi morto no banheiro.
Romanian[ro]
Am crezut ca toti au fost impuscati la toaleta.
Russian[ru]
Я думал, всех, кроме повара, застрелили в мужском туалете.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da so vse razen kuharja ustrelili na stranišču.
Serbian[sr]
Mislio sam da su svi bili ubijeni u WC-u.
Swedish[sv]
Jag trodde att alla utom kocken sköts på toan.
Turkish[tr]
Herkes tuvalette vuruldu sanıyordum.
Chinese[zh]
不是 除了 厨子 以外 的 人 都 是 在 男厕所 被 杀 的 吗?