Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като Алма обяснява как достигаме до духовната истина, той продължава в отговор на въпроса на Зиезрам, поставен в Алма 12:8 относно начина, по който ще бъдем съдени.
Cebuano[ceb]
Human gipasabut ni Alma kon unsaon nato sa pagkahibalo sa espirituhanong kamatuoran, mipadayon siya sa pagtubag sa pangutana ni Zeezrom Alma 12:8 kon sa unsang paagi kita pagahukman.
Czech[cs]
Poté, co Alma vysvětlil, jak můžeme poznat duchovní pravdu, odpověděl na otázku, kterou mu Zezrom položil v Almovi 12:8 ohledně toho, jak budeme souzeni.
Danish[da]
Da Alma havde forklaret, hvordan vi kan komme til erkendelse af åndelig sandhed, fortsatte han med at svare på de spørgsmål, som Ze’ezrom stillede i Alma 12:8 om, hvordan vi vil blive dømt.
German[de]
Nachdem Alma erklärt hat, wie man Kenntnis von geistigen Wahrheiten erlangt, widmet er sich der Frage, die Zeezrom in Alma 12:8 gestellt hat, nämlich wonach wir gerichtet werden.
English[en]
After Alma explained how we come to know spiritual truth, he proceeded to answer the question Zeezrom asked in Alma 12:8 about how we will be judged.
Estonian[et]
Pärast seda, kui Alma selgitas, kuidas me õpime vaimset tõde, vastas ta küsimustele, mida Seesrom oli küsinud salmis Alma 12:8 selle kohta, kuidas meie üle kohut mõistetakse.
Finnish[fi]
Kun Alma oli selittänyt, kuinka tulemme tuntemaan hengellisen totuuden, hän jatkoi vastaamalla kysymykseen, jonka Seesrom oli esittänyt jakeessa Alma 12:8 siitä, kuinka meidät tuomitaan.
French[fr]
Après avoir expliqué comment nous en venons à connaître la vérité spirituelle, Alma continue de répondre à la question posée par Zeezrom dans Alma 12:8 au sujet de la façon dont nous serons jugés.
Hungarian[hu]
Miután Alma elmagyarázta, hogyan ismerhetünk meg lelki igazságokat, azzal folytatta, hogy megválaszolta a Zézrom által az Alma 12:8-ban feltett kérdést arra vonatkozóan, hogy miként leszünk megítélve.
Armenian[hy]
Այն բանից հետո, երբ Ալման բացատրեց, թե ինչպես ենք մենք իմանում հոգեւոր ճշմարտությունը, նա շարունակեց պատասխանել Զիզրոմի հարցերին, որոնք նա տալիս է Ալմա 12.8 այն մասին, թե ինչպես մենք կդատվենք։
Indonesian[id]
Setelah Alma menjelaskan bagaimana kita mengetahui kebenaran rohani, dia mulai menjawab pertanyaan Zezrom yang diajukan dalam Alma 12:8 tentang bagaimana kita akan dihakimi.
Italian[it]
Dopo che Alma spiegò in che modo veniamo a conoscere i principi spirituali, egli passò a rispondere alla domanda di Zeezrom contenuta in Alma 12:8 su come verremo giudicati.
Japanese[ja]
アルマは霊的な真理が分かるようになる方法を説明してから,人はどのようにして裁かれるのかというアルマ12:8に出てくるゼーズロムの問いに答えています。
Korean[ko]
앨마는 우리가 영적인 진리를 알게 되는 방법을 설명한 다음, 계속해서 앨마서 12:8에서 우리가 어떻게 심판받게 될 것인지에 관해 물었던 지에즈롬의 질문에 답했다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinęs, kaip sužinome dvasinę tiesą, Alma Almos 12:8 ėmėsi atsakyti į Ziezromo užduotą klausimą apie tai, kaip būsime teisiami.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Alma paskaidroja, kā mēs iegūstam garīgās zināšanas, viņš sāka atbildēt uz Zīzroma uzdoto jautājumu Almas 12:8 par to, kā mēs tiksim tiesāti.
Malagasy[mg]
Niroso tamin’ny famaliana ny fanontanian’i Zezrôma izay napetrany tao amin’ny Almà 12:8 momba ny fomba hitsarana antsika i Almà taorian’ny nanazavany ny fomba hahafantarana ny fahamarinana ara-panahy.
Mongolian[mn]
Бид сүнслэг үнэнийг хэрхэн мэдэж авдгийг Алма тайлбарласныхаа дараа Aлма 12:8-д бид хэрхэн шүүгдэх талаар асуусан Зиезромын асуултад хариулдаг.
Norwegian[nb]
Etter at Alma hadde forklart hvordan vi får vite åndelige sannheter, fortsatte han å svare på spørsmålet Zeezrom stilte i Alma 12:8 om hvordan vi vil bli dømt.
Dutch[nl]
Alma beantwoordde Zeëzroms vraag in Alma 12:8 over het oordeel, nadat hij had uitgelegd hoe wij geestelijke waarheid kunnen verkrijgen.
Polish[pl]
Po wyjaśnieniu, w jaki sposób poznajemy duchowe prawdy, Alma odpowiedział na pytanie Zeezroma o to, jak będziemy sądzeni, zadane w wersecie: Alma 12:8.
Portuguese[pt]
Depois de explicar como podemos conhecer a verdade espiritual, Alma propôs-se a responder à pergunta feita por Zeezrom em Alma 12:8 sobre como seremos julgados.
Romanian[ro]
După ce Alma a explicat cum putem ajunge să cunoaştem adevăruri spirituale, el a continuat să răspundă la întrebarea pe care a adresat-o Zeezrom în Alma 12:8 despre cum vom fi judecaţi.
Russian[ru]
После того, как Алма объяснил, каким образом можно прийти к познанию духовной истины, он продолжил отвечать на вопрос, заданный Зизромом в Алма 12:8, о том, как нас будут судить.
Samoan[sm]
Ina ua maea ona faamatala e Alema le ala tatou te iloa ai le upumoni faaleagaga, na ia faaauau pea ona tali i le fesili na fesiligia e Seseroma i le Alema 12:8 e uiga i le ala o le a faamasinoina ai i tatou.
Swedish[sv]
Efter att Alma hade undervisat om hur vi får andlig kunskap, övergick han till att besvara frågan som Zeezrom ställde i Alma 12:8 om hur vi kommer att bli dömda.
Swahili[sw]
Baada ya Alma kuelezea jinsi tunakuja kujua ukweli wa kiroho, aliendelea kujibu swali ambalo Zeezromu aliuliza katika Alma 12:8 kuhusu jinsi tutahukumiwa.
Tagalog[tl]
Matapos ipaliwanag ni Alma kung paano malalaman ang mga espirituwal na katotohanan, nagpatuloy siya sa pagsagot sa tanong ni Zisrom sa Alma 12:8 tungkol sa paraan kung paano tayo hahatulan.
Tongan[to]
Hili hono fakamatalaʻi ‘e ‘Alamā ‘a e founga ‘oku tau ‘iloʻi ai ‘a e moʻoni fakalaumālié, naʻá ne hoko atu leva ke tali ha fehuʻi naʻe fai mai ‘e Sisolome ‘i he ʻAlamā 12:8 ‘o kau ki he founga ‘e fakamāuʻi ai kitautolú.
Ukrainian[uk]
Після того як Алма пояснив, як ми пізнаємо духовну істину, він продовжив відповідати на запитання, поставлене Зизромом в Aлма 12:8 стосовно того, як нас буде суджено.
Vietnamese[vi]
Sau khi An Ma đã giải thích cách chúng ta tiến đến việc biết được lẽ thật thuộc linh, ông đã tiếp tục trả lời câu hỏi mà Giê Rôm đã hỏi trong An Ma 12:8 về cách chúng ta sẽ được phán xét.