Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون مسكرات ، ولا مراهقات, او زوجة مخيفة
Bulgarian[bg]
Няма бебета и тийнейджъри, нито жена чудовище.
Bosnian[bs]
Nema pelena, nema tinejdžeri, ne strašno ženu.
Czech[cs]
Žádné pleny, děti ani přísná manželka.
Danish[da]
Ingen bleer, ingen teenagere, og ingen skræmmende kone.
German[de]
Keine Windeln, keine Teenager, keine zickige Frau.
Greek[el]
́ Οχι πια πάνες κι έφηβοι, ούτε στρίγγλα γυναίκα.
English[en]
No nappies, no teenagers, no scary wife.
Spanish[es]
No habrá pañales, ni adolescentes, ni temible esposa.
Estonian[et]
Pole mähkmeid, pole teismelisi, pole kurja naist.
Finnish[fi]
Ei vaippoja, ei teinejä, ei pelottavia vaimoja.
French[fr]
Pas de couches, pas d'ados, pas d'épouse hystérique.
Hebrew[he]
אין חיתולים, אין בני נוער, אין אשה מאיימת.
Croatian[hr]
Nema tinejdžera, pelena, zle žene.
Hungarian[hu]
Se pelus, se tinik, se rémes feleség.
Indonesian[id]
Tak ada keluarga, tak ada anak kecil, tak ada istri yang galak.
Italian[it]
Niente pannolini, adolescenti, o moglie tiranna.
Macedonian[mk]
Нема пелени, нема тинејџери, нема страшна жена.
Norwegian[nb]
Ingen bleier, tenåringer, nifs kone.
Dutch[nl]
Geen luiers, geen tieners, geen enge echtgenote.
Polish[pl]
Żadnych pieluch, żadnych nastolatków, żadnej budzącej postrach żony.
Portuguese[pt]
Nada de fraldas, adolescentes, ou esposa assustadora.
Romanian[ro]
Fără scutece, fără adolescenţi şi nici nevastă tip sperietoare.
Russian[ru]
Ни пеленок, ни подростков, ни жуткой жены.
Slovenian[sl]
Nobenih pleničk, nobenih najstnikov, brez strašne žene.
Serbian[sr]
Нема пелена, тинејџера, и застрашујуће жене.
Swedish[sv]
Inga blöjor, inga tonåringar, ingen otäck fru.
Thai[th]
ไม่มีสัตว์ขนปุย ไม่มีวัยรุ่น ไม่มีเมียโหด
Turkish[tr]
Bebek bezi yok, gençler yok, korkutucu bir karım yok.
Vietnamese[vi]
Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.
Chinese[zh]
沒有 尿布 沒有 青少年 沒有 可怕 的 妻子