Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظهرت دراسات حديثة أن المناطق التي لا يوجد بها نسور تستغرق الجثث مدة أكبر بثلاث أو أربع مرات لتتحلل، وهذا الأمر لديه تداعيات كبيرة على انتشار الأمراض.
Bulgarian[bg]
Последните проучвания показват, че в области, където няма лешояди, трупове отнемат три-четири пъти по-дълго да се разлагат, и това има огромни последици за разпространението на болести.
Czech[cs]
Poslední studie ukázaly, že v oblastech, kde se nevyskytují supi, trvá mršině třikrát až čtyřikrát déle, než se rozloží, a to má obrovské důsledky v podobě šíření nemocí.
Danish[da]
Nylige studier har vist, at i områder, hvor der ikke er gribbe, kan kadavere tage op til tre til fire gange så lang tid om at forrådne, og dette har kæmpe følger for spredningen af sygdomme.
Greek[el]
Πρόσφατες μελέτες έχουν δείξει πως σε περιοχές όπου δεν υπάρχουν γύπες, τα κουφάρια χρειάζονται τρεις με τέσσερις φορές περισσότερο χρόνο για να αποσυντεθούν και αυτό έχει τεράστιες συνέπειες στη διάδοση ασθενειών.
English[en]
Recent studies have shown that in areas where there are no vultures, carcasses take up to three to four times to decompose, and this has huge ramifications for the spread of diseases.
Spanish[es]
Estudios recientes han demostrado que en zonas donde no hay buitres, los cadáveres toman de 3 a 4 veces más tiempo en descomponerse, y esto tiene enormes ramificaciones en la propagación de enfermedades.
French[fr]
Des études récentes ont montré que dans les zones où il n'y a pas de vautours, les carcasses mettent 3 à 4 fois plus longtemps à se décomposer, ce qui a des conséquences énormes pour la propagation des maladies.
Hebrew[he]
מחקרים אחרונים הראו כי באזורים בהם אין נשרים, לוקח לגוויות פי 3-4 יותר זמן להתפרק ולזה יש השלכות כבירות על התפשטות מחלות.
Croatian[hr]
Novija istraživanja pokazala su da u područjima gdje nema strvinara leševima treba tri do četiri puta dulje da istrunu, što ima ogromne posljedice na širenje bolesti.
Hungarian[hu]
Friss tanulmányok rámutattak arra, hogy keselyű mentes területeken a tetemeknek négyszer több időre van szükségük a lebomláshoz, és ez óriási eltérés a betegségek terjesztésében.
Indonesian[id]
Kajian terbaru menunjukkan bahwa di daerah tanpa burung bangkai, diperlukan waktu 3 hingga 4 kali lebih lama untuk bangkai hingga terurai, yang berdampak besar pada penyebaran penyakit.
Italian[it]
Studi recenti hanno mostrato che in aree in cui non ci sono avvoltoi le carcasse impiegano il triplo o il quadruplo del tempo a decomporsi e questo ha pesanti ramificazioni nella diffusione delle malattie.
Japanese[ja]
ハゲワシがいないと 死骸が 自然分解されるまでに 3-4倍程の時間がかかるという 調査が最近 発表されました 病気の拡散には 重大な影響を及ぼします
Kurdish Kurmanji[ku]
توێژینەوەکانی ئەم ماوەیە دەریانخستوە که لە شوێنێک سیسارک نەبێت پاشماوەکان لاشەکان سێ بۆ چوار هێندە زیاد دەبن هەتا شیدەبنەوە، و ئەمەش کاریگەری گەورەی دەبێت بۆ بڵاوبوونەوەی نەخۆشی.
Macedonian[mk]
Неодамнешни истражувања покажаа дека во области каде што нема мршојадци, на лешевите им е потребно три до четири пати подолго време за распаѓање, а ова претставува голема можност за ширење на болести.
Dutch[nl]
Recente studies hebben aangetoond dat in streken zonder gieren, karkassen drie tot vier keer trager ontbinden, met grote gevolgen voor de verspreiding van ziektes.
Polish[pl]
Najnowsze badania dowiodły, że w rejonach, w których nie żyją sępy, padlina rozkłada się 3 do 4 razy dłużej i ma to poważne następstwa w postaci szerzenia się chorób.
Portuguese[pt]
Estudos recentes têm mostrado que em áreas onde não há abutres, as carcaças levam até três ou quatro vezes mais tempo a decompor-se, e isto tem enormes ramificações na propagação de doenças.
Romanian[ro]
Studiile recente au arătat că în zonele în care nu sunt vulturi mortăciunile necesită de 3-4 ori mai mult timp să se descompună, având consecințe în răspândirea bolilor.
Russian[ru]
Недавние исследования показали, что в районах, где нет грифов, разложение туш занимает в 3-4 раза больше времени, и это, естественно, имеет огромные последствия на распространение болезней.
Slovak[sk]
Nedávne štúdie ukazujú, že v oblastiach, kde nie sú žiadne supy, zdochliny sa rozkladajú tri alebo štyrikrát dlhšie a to má za následok obrovské rošírenie chorôb.
Thai[th]
การศึกษาเมื่อเร็วๆนี้แสดงให้เห็นว่า ในบริเวณที่ไม่มีนกแร้ง ซากสัตว์ใช้เวลามากขึ้น ถึงสามสี่เท่าในการย่อยสลาย ซึ่งเป็นสาเหตุสําคัญ ต่อการระบาดของโรค
Turkish[tr]
Son dönemde yapılan çalışmalar göstermektedir ki, akbabalar olmasaydı, leşlerin yokolması için geçen süre 3 veya 4 kat daha fazla zaman gerektirecekti ki, bu da hastalıkların inanılmaz bir hızda yayılması demek.
Ukrainian[uk]
Недавні дослідження показали, що в районах, де немає грифів, туші розкладаються утроє-учетверо довше, що неабияк сприяє поширенню захворювань.