Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз само спестих на Салем разходите, а на твоя Айзък неудобството да пренесе телата им до канарата.
Czech[cs]
Úplně jsem Salemu ušetřila výdaje a tvému Izákovi námahu z převozu jejich těl do jámy.
Danish[da]
Jeg sparede blot Salem omkostningerne, og din Isaac for besværet med at få transporteret kroppene til klippeskrænten.
German[de]
Ich habe lediglich Salem die Kosten erspart und eurem Isaac den Ärger wegen des Transports der Leichen zu der Klippe.
Greek[el]
Απλά έσωσα το Σάλεμ από τα έξοδα και τον Ισαάκ σου από τον κόπο του να μεταφέρει τα κορμιά τους στον γκρεμό.
English[en]
I merely saved Salem the cost and your Isaac the trouble of transporting their bodies to the crag.
Spanish[es]
Simplemente le salvé la molestia a Salem y tu Isaac el problema de transportar sus cuerpos al risco.
Estonian[et]
Ma vaid säästsin Salemi kuludest ja Isaaci nende laipade järsakusse vedamise vaevast.
Finnish[fi]
Ei! Säästin vain Salemilta hinnan ja Isaaciltasi vaivan - kuljettaa ruumiit kielekkeelle.
French[fr]
J'ai seulement sauvé Salem et votre Issac de la peine du transport des corps à la falaise.
Hebrew[he]
רק חסכתי מסיילם את העלות ומאייזק שלך את הטרחה של העברת הגופות שלהם אל הבור.
Hungarian[hu]
Megkíméltem Salemet a költségektől, és a te Isaacedet, hogy a sziklához kelljen vinnie a holttestüket.
Italian[it]
Ho soltanto risparmiato il costo a Salem ed il disturbo al tuo Isaac di trasportare i loro corpi fino al dirupo.
Norwegian[nb]
Jeg sparte bare Salem for kostnaden og din Isaac for bryderiet med å frakte likene deres til knausen.
Dutch[nl]
Ik heb Salem de kosten en jouw Isaac de moeite bespaard... om hun lichamen naar de schelpenbank te brengen.
Polish[pl]
Zaoszczędziłam jeno Salem kosztów, a twojemu Izaakowi fatygi przewozu ich ciał do rozpadliny.
Portuguese[pt]
Acabei de poupar a Salem o custo e ao teu Isaac o trabalho de transportar os corpos para o rochedo.
Romanian[ro]
Am salvat Salemul de acest cost şi pe Isaac de problema transportării corpurilor lor la groapa comună.
Slovenian[sl]
Salemu sem prihranila stroške, Isaacu pa trud, da prenese njuni trupli v globel.
Serbian[sr]
Poštedela sam Sejlem troškova i Isaka muke da prenosi tela do jaruge.
Swedish[sv]
Jag besparade bara Salem kostnaden och din Isaac besväret av att ta deras kroppar till klippan.