Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني تفصلنا أميال عن باقي الناس
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че е далеч откъдето и да е.
Czech[cs]
Myslím, že je to na míle daleko od čehokoliv.
Greek[el]
Θέλω να πω, απέχει μίλια από οπουδήποτε.
English[en]
I mean, it's miles from anywhere.
Spanish[es]
Está a kilómetros de cualquier lugar.
Finnish[fi]
Tämähän on ihan korvessa!
French[fr]
On est à des kilomètres de tout!
Hebrew[he]
זה רחוק מכל מקום .
Hungarian[hu]
Ez a világ végén van!
Italian[it]
E'a miglia da tutto!
Polish[pl]
To znaczy, to jest kawał drogi od wszystkiego.
Portuguese[pt]
É londe de tudo.
Romanian[ro]
Adică, suntem la mulţi kilometri de orice.
Russian[ru]
Это же у черта на куличках.
Slovak[sk]
Je to tu na míle ďaleko od všetkého.
Serbian[sr]
Kilometrima je od bilo čega.
Swedish[sv]
Det är ute på vischan.
Turkish[tr]
Yani, her yere çok uzak.